1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,933 --> 00:00:24,676 - Καθώς πλησιάζει ο κομήτης ο ήλιος αρχίζει να ζεσταίνει. 4 00:00:24,720 --> 00:00:27,679 Το παγωμένο σώμα του γίνεται φωτεινό αρκετά για να δούμε από τη Γη 5 00:00:27,723 --> 00:00:30,334 ως θερμότητα από το ο ήλιος προκαλεί τον πάγο 6 00:00:30,378 --> 00:00:34,164 στην επιφάνεια του κομήτη να εξατμιστεί σε αέρια. 7 00:00:34,208 --> 00:00:35,774 - Ήταν δικό μας πρώτη εκδρομή της χρονιάς. 8 00:00:35,818 --> 00:00:37,211 - Ωχ! 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,083 - Ως συνήθως, ήταν ο Στιβ Μπένετ 10 00:00:40,127 --> 00:00:42,390 που έκανε τα πράγματα να κυλήσουν. 11 00:00:42,433 --> 00:00:45,349 Μαζί με του Τουρέτ, Ο Steve είχε ΔΕΠΥ. 12 00:00:45,393 --> 00:00:48,265 Θα τονίσω το Χ για υπερκινητικές. 13 00:00:49,701 --> 00:00:51,268 - Θα τον κάνεις να το σταματήσει; 14 00:00:51,312 --> 00:00:52,530 - Στέφανι Ο Ρέινκς δεν ήταν ποτέ ένας 15 00:00:52,574 --> 00:00:53,749 να αφήσει οτιδήποτε να γλιστρήσει. 16 00:00:53,792 --> 00:00:56,317 Ήταν ADD και διπολική. 17 00:00:56,360 --> 00:00:58,841 - Σώπα και κάτσε κάτω, Sasquatch. 18 00:00:58,884 --> 00:01:01,104 - Σκοτ Goudy, δυσλεξικός 19 00:01:01,148 --> 00:01:03,106 με προβλήματα διαχείρισης θυμού. 20 00:01:03,150 --> 00:01:04,803 Μισούσε να είναι σε ειδική έκδοση. 21 00:01:04,847 --> 00:01:06,544 - Σώπα, Σκοτ! 22 00:01:06,588 --> 00:01:08,155 - Αυτό το αγόρι εκεί με κόκκινα μαλλιά 23 00:01:08,198 --> 00:01:12,333 είναι ο Ματ Σνάιντερ, αυτιστικός αλλά ένα σφύριγμα μαθηματικών και επιστημών. 24 00:01:13,899 --> 00:01:17,207 Ο Lewis Dayhuff, έζησε με η 13η ανάδοχη οικογένεια του. 25 00:01:17,251 --> 00:01:20,776 Δυσλεξικός, ο Λιούις είχε μια ιδιοσυγκρασία που έκανε τον Σκοτ να φαίνεται ήμερος. 26 00:01:20,819 --> 00:01:22,386 - Γεια, [φιμωμένος], κόψε το. 27 00:01:22,430 --> 00:01:25,389 Εντάξει, αυτό είναι, όλοι έξω τώρα. 28 00:01:25,433 --> 00:01:27,217 -Κυρία ΜακΚίνεϊ, πείτε αυτός δεν είναι δίκαιο. 29 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 - Ρόμπιν McKinney, ο νέος συν-δάσκαλός μου. 30 00:01:29,611 --> 00:01:32,570 Πολύ πιο ικανός από Έπρεπε ακόμα να παραδεχτώ. 31 00:01:32,614 --> 00:01:33,745 - Ακούσατε κύριε Kersjes. 32 00:01:33,789 --> 00:01:35,138 Έδινε προειδοποιήσεις όλη την ημέρα. 33 00:01:35,182 --> 00:01:36,705 Τώρα σχηματίστε μια γραμμή παρακαλώ. 34 00:01:36,748 --> 00:01:39,316 - Έχουμε ακόμα 20 λεπτά. 35 00:01:39,360 --> 00:01:41,231 - Αυτό είναι εγώ, ο Mike Kersjes. 36 00:01:41,275 --> 00:01:44,321 Δάσκαλος ειδικής έκδοσης και αμυντικός προπονητής ποδοσφαίρου. 37 00:01:44,365 --> 00:01:47,455 Άρχισα να διδάσκω παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες το 1978 38 00:01:47,498 --> 00:01:50,240 οπότε μέχρι αυτό το σημείο θα έκανα έμαθε μερικά πράγματα. 39 00:01:50,284 --> 00:01:52,460 Το ένα ήταν να μην θεραπεύσει τους ως ξεχωριστούς. 40 00:01:52,503 --> 00:01:55,680 Συμπεριφέρεσαι άσχημα, πρέπει να πληρώσεις η τιμή όπως κάθε άλλο παιδί. 41 00:01:55,724 --> 00:01:57,465 - Μετά αιώνες περιφοράς, 42 00:01:57,508 --> 00:02:00,598 ο κομήτης φτάνει στο τέλος του μεγάλου ταξιδιού του. 43 00:02:00,642 --> 00:02:02,600 - Πάντα μου άρεσε να διδάσκω ειδική έκδοση 44 00:02:02,644 --> 00:02:04,211 αλλά μετά από 10 χρόνια 45 00:02:05,995 --> 00:02:09,781 Ένιωθα πολλά σαν αυτόν τον κομήτη. 46 00:02:09,825 --> 00:02:11,609 - Αυτή η παράσταση είναι πολύ μεγάλη. 47 00:02:11,653 --> 00:02:14,264 30 λεπτά, αυτά τα παιδιά καίγονται. 48 00:02:15,657 --> 00:02:18,355 - Μιλώντας για καύση. 49 00:02:18,399 --> 00:02:20,227 - Ξέρω ότι αντέδρασα υπερβολικά. 50 00:02:20,270 --> 00:02:21,402 - Ναι, κάπως. 51 00:02:23,969 --> 00:02:28,278 - Απλώς δεν το κάνω, δεν νομίζω Έχω πια την υπομονή. 52 00:02:33,414 --> 00:02:35,633 - Ο Μπεν έκανε κάτι κακό, κύριε Kersjes. 53 00:02:35,677 --> 00:02:36,939 - Λίζα Κέισι. 54 00:02:36,982 --> 00:02:41,248 Έτρεχε το αλφάβητο του αναπηρίες, ΔΕΠΥ, ΙΨΔ. 55 00:02:41,291 --> 00:02:43,728 Ήταν επίσης η παραμύθι της τάξης. 56 00:02:43,772 --> 00:02:44,947 - Τι έκανε ο Μπεν; 57 00:02:44,990 --> 00:02:46,949 - Το έκλεψε από αυτό το πλανητάριο. 58 00:02:46,992 --> 00:02:48,385 - Αυτό είναι ένα δωρεάν φυλλάδιο, Λίζα. 59 00:02:48,429 --> 00:02:49,691 Ο καθένας μπορεί να πάρει ένα. 60 00:02:49,734 --> 00:02:50,735 - Ναι, ένα. 61 00:02:56,001 --> 00:02:58,308 - Τι έχεις εκεί, Μπεν; 62 00:02:58,352 --> 00:03:01,659 - Αυτό είναι τόσο ωραίο, κ. Κ, διαστημική κατασκήνωση. 63 00:03:01,703 --> 00:03:03,792 - Μπεν Schmidt, σύνδρομο Down, 64 00:03:03,835 --> 00:03:05,402 με προβλήματα μάθησης και ομιλίας 65 00:03:05,446 --> 00:03:09,276 αλλά ο πιο τρυφερός νεαρός άνδρας που είχα γνωρίσει ποτέ. 66 00:03:09,319 --> 00:03:11,191 - Ρουκέτα βόμβα, ωχ! 67 00:03:12,366 --> 00:03:15,847 - Πάρε ένα, Μπεν, όχι ολόκληρη η στοίβα. 68 00:03:15,891 --> 00:03:17,414 Δες αυτό. 69 00:03:17,458 --> 00:03:19,460 - Μπεν, κοίτα τι πήρα. 70 00:03:33,909 --> 00:03:35,954 - Εκεί ήταν και ο Τζαμάλ Ντέιβις. 71 00:03:35,998 --> 00:03:39,044 Εκπαιδευτικά αργό και αργεί να ταραγεί. 72 00:03:39,088 --> 00:03:41,699 - Πρέπει να φορέσεις ένα από αυτά τα πράγματα; 73 00:03:41,743 --> 00:03:43,005 - Είναι διαστημική στολή. 74 00:03:43,048 --> 00:03:45,442 - Πήγαινε με πύραυλο, θα ήταν τόσο ωραίο. 75 00:03:45,486 --> 00:03:47,357 - Τέλος, ο Adam Ploughright. 76 00:03:47,401 --> 00:03:49,272 Αυτιστική και ΙΨΔ. 77 00:03:49,316 --> 00:03:52,710 Ο Αδάμ ήταν ο ευγενικός μας γίγαντας μια καρδιά που να ταιριάζει στο μέγεθός του. 78 00:03:52,754 --> 00:03:54,843 - Απλά κατεβείτε από το λεωφορείο, Τζάμπα. 79 00:03:54,886 --> 00:03:57,367 - Γεια, Σκοτ, έλα. 80 00:03:57,411 --> 00:03:59,891 Πάμε Αδάμ, μπορείς να το κάνεις. 81 00:03:59,935 --> 00:04:01,763 Αυτό είναι φίλε. 82 00:04:01,806 --> 00:04:03,373 Έλα εδώ. 83 00:04:03,417 --> 00:04:05,549 - Δεν έφταιγα εγώ. 84 00:04:05,593 --> 00:04:06,507 - Τι σου συμβαίνει; 85 00:04:06,550 --> 00:04:07,551 Γιατί τον επιλέγεις; 86 00:04:07,595 --> 00:04:08,726 Πρέπει να ξαναμιλήσω στη μαμά σου; 87 00:04:08,770 --> 00:04:10,337 - Γιατί δεν μιλάς στον Principle Keller 88 00:04:10,380 --> 00:04:13,514 και πες του ότι δεν το κάνω ανήκει σε αυτή την κατηγορία; 89 00:04:13,557 --> 00:04:17,735 - Λοιπόν οι βαθμολογίες του τεστ από τα τελευταία πέντε χρόνια λένε ότι το κάνετε. 90 00:04:17,779 --> 00:04:21,913 - Οι βαθμολογίες των τεστ είναι ταύρους και το ξέρουν όλοι. 91 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 - Γιατί όχι διάβασε μου μια παράγραφο, 92 00:04:23,524 --> 00:04:27,615 οποιαδήποτε παράγραφο για το πώς να εγγραφείτε στο διαστημικό στρατόπεδο, εντάξει; 93 00:04:28,920 --> 00:04:32,446 - Γιατί να θέλω πήγαινε εκεί, ξέρεις; 94 00:04:32,489 --> 00:04:35,666 Δεν ανήκω με αυτοί οι χαμένοι, εντάξει; 95 00:04:40,497 --> 00:04:41,585 - Χτύπα, χτύπα! 96 00:04:42,630 --> 00:04:44,806 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 97 00:04:45,981 --> 00:04:48,636 Χτύπησαν οι μαζορέτες πιο δύσκολο από εσένα! 98 00:04:48,679 --> 00:04:50,420 - Εντάξει κόουτς. 99 00:04:50,464 --> 00:04:52,683 Δείξτε μας πώς γίνεται. 100 00:04:52,727 --> 00:04:54,032 - Εντάξει, σοφέ. 101 00:04:54,076 --> 00:04:56,731 - Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 102 00:05:06,567 --> 00:05:08,438 Τι συμβαίνει με τον προπονητή; 103 00:05:08,482 --> 00:05:09,831 - Παρατάξτε. 104 00:05:12,660 --> 00:05:13,791 - Γεια σου μπαμπά. 105 00:05:13,835 --> 00:05:14,792 - Νύχτα μπαμπά. 106 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 - Γεια σου, καληνύχτα, τίγρη. 107 00:05:21,973 --> 00:05:22,974 Σας αγαπώ παιδιά. 108 00:05:23,018 --> 00:05:24,672 - Σ'αγαπώ μπαμπά. 109 00:05:24,715 --> 00:05:25,499 - Κοιμήσου καλά. 110 00:05:25,542 --> 00:05:26,500 - Σε αγαπώ. 111 00:05:26,543 --> 00:05:27,892 - Εντάξει, σε αγαπώ. 112 00:05:30,678 --> 00:05:31,592 Γεια σου. 113 00:05:32,723 --> 00:05:33,942 Δες αυτό. 114 00:05:33,985 --> 00:05:35,813 Γράφει ο Ματ κάποιου είδους κώδικα 115 00:05:35,857 --> 00:05:38,642 και του Scott είναι βασικά δυσανάγνωστο. 116 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Θα είμαι όλος εδώ νυχτερινή αποκρυπτογράφηση. 117 00:05:40,862 --> 00:05:42,690 - Γιατί δεν το κάνει αυτό η Ρόμπιν; 118 00:05:42,733 --> 00:05:43,821 Με εσένα προπονείς και τα πάντα 119 00:05:43,865 --> 00:05:45,649 είσαι τεντωμένη αρκετά αδύνατη. 120 00:05:45,693 --> 00:05:47,956 - Α, η Ρόμπιν όχι γνωρίζω ακόμα τα παιδιά μου. 121 00:05:47,999 --> 00:05:49,000 - Τα παιδιά σου; 122 00:05:50,437 --> 00:05:52,830 Θα πρέπει αφήστε κάτι 123 00:05:52,874 --> 00:05:56,573 ή δεν θα μπορέσεις να κρέμεσαι από οτιδήποτε. 124 00:05:57,574 --> 00:05:58,532 σε αγαπώ. 125 00:06:00,447 --> 00:06:01,709 - Κι εγώ σε αγαπώ. 126 00:06:06,191 --> 00:06:07,454 - Μπεν. 127 00:06:07,497 --> 00:06:08,411 Πάμε, τα φώτα σβήνουν. 128 00:06:08,455 --> 00:06:09,891 - Ένα λεπτό ακόμα. 129 00:06:11,458 --> 00:06:12,589 - Τι είναι αυτό; 130 00:06:12,633 --> 00:06:13,677 - Διαστημική κατασκήνωση. 131 00:06:15,462 --> 00:06:16,593 - Αλήθεια; 132 00:06:16,637 --> 00:06:18,029 -Εκεί είναι φτιάξε τους πυραύλους 133 00:06:18,073 --> 00:06:20,945 και πραγματικά θέλω να πάω. 134 00:06:20,989 --> 00:06:23,644 - Μπεν, δεν ξέρω για αυτό. 135 00:06:25,733 --> 00:06:26,690 Να σου πω, φρόντισε βάζεις τα μαγιό σου 136 00:06:26,734 --> 00:06:27,996 στο σακίδιό σου. 137 00:06:28,039 --> 00:06:28,692 Θα πάμε κατευθείαν από σχολείο αύριο, εντάξει; 138 00:06:28,736 --> 00:06:29,867 - Εντάξει. 139 00:06:29,911 --> 00:06:32,870 - Έλα, δώσε με μια αγκαλιά. 140 00:06:32,914 --> 00:06:35,569 - Μπαμπά, το θέλω πίσω. 141 00:06:40,095 --> 00:06:41,052 - Νύχτα, μικρέ. 142 00:06:41,096 --> 00:06:42,489 - Καληνύχτα μπαμπά, σε αγαπώ. 143 00:06:42,532 --> 00:06:44,882 - Σε αγαπώ επίσης, τα φώτα σβήνουν. 144 00:06:55,719 --> 00:06:57,199 - Τι συμβαίνει, Σκοτ; 145 00:07:18,873 --> 00:07:21,179 - Νομίζω ότι δείχνουμε κάποια πολύ καλή προσπάθεια. 146 00:07:21,223 --> 00:07:23,660 Με λίγη περισσότερη εστίαση εγώ Νομίζω ότι θα μπορούσαμε πραγματικά να είμαστε... 147 00:07:23,704 --> 00:07:24,574 - Ακόμα ηλίθιο. 148 00:07:28,578 --> 00:07:31,581 - Ματ, το έκανες ως συνήθως. 149 00:07:31,625 --> 00:07:33,235 - Φυσικά το έκανα, η Άλγεβρα είναι εύκολη. 150 00:07:33,278 --> 00:07:34,584 - Ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε κάποιους 151 00:07:34,628 --> 00:07:35,803 των συμμαθητών σου με τα μαθηματικά τους. 152 00:07:35,846 --> 00:07:37,848 - Όχι, είναι ανίκανοι. 153 00:07:39,197 --> 00:07:41,243 - Λούις, θες να μου πεις 154 00:07:41,286 --> 00:07:43,506 γιατί δεν το έκανες η ανάθεση; 155 00:07:43,550 --> 00:07:44,986 - Ήμουν πολύ κουρασμένος. 156 00:07:46,857 --> 00:07:48,859 - Είχες χρόνο για αυτό. 157 00:07:51,166 --> 00:07:53,908 Κοιμηθείτε περισσότερο, κάνε την εργασία σου. 158 00:07:55,953 --> 00:07:58,086 - Τα λέμε λίγο, Μάικ; 159 00:07:58,129 --> 00:07:59,522 Καλημέρα, τάξη. 160 00:07:59,566 --> 00:08:01,263 - Πείτε γεια στον κύριο Κέλερ. 161 00:08:01,306 --> 00:08:03,526 - Καλά πρωί, κύριε Κέλερ. 162 00:08:06,050 --> 00:08:08,270 - Πάντα η αγαπημένη μου τάξη. 163 00:08:11,186 --> 00:08:15,146 Με πήραν τηλέφωνο από το πλανητάριο σήμερα το πρωί. 164 00:08:15,190 --> 00:08:16,670 Θέλω να σου μιλήσω στο μεσημεριανό γεύμα 165 00:08:16,713 --> 00:08:21,326 για να πάρεις αυτά τα παιδιά σε άλλες εκδρομές. 166 00:08:21,370 --> 00:08:22,197 - Εντάξει. 167 00:09:14,205 --> 00:09:15,163 - Έλα! 168 00:09:23,345 --> 00:09:25,782 - Όχι καυγάδες στο σχολείο, όχι καυγάδες στο σχολείο. 169 00:09:25,826 --> 00:09:26,653 - Γύρνα στη θέση σου. 170 00:09:26,696 --> 00:09:27,741 - Γιατί να το κάνω; 171 00:09:27,784 --> 00:09:29,307 - Γιατί είπα. 172 00:09:29,351 --> 00:09:31,701 Γιατί σας το ζητώ. 173 00:09:35,923 --> 00:09:36,793 Κάτσε κάτω. 174 00:09:39,100 --> 00:09:41,363 - Καλώς ήρθες στο κλαμπ, Λιούις. 175 00:09:41,406 --> 00:09:44,322 - Θέλεις να μου πεις τι ήταν αυτό; 176 00:09:44,366 --> 00:09:45,323 - Δεν ήταν αυτός, κυρία ΜακΚίνι. 177 00:09:45,367 --> 00:09:47,151 Τον φώναζαν με τα ονόματα. 178 00:09:47,195 --> 00:09:48,762 - Τσάντα βρωμιάς, χαμένος. 179 00:09:50,111 --> 00:09:52,635 - Γιατί το αφήνεις ακόμα αυτό σε φτάνουν τα πράγματα, Λιούις; 180 00:09:52,679 --> 00:09:54,855 Αυτοί είναι οι χαμένοι. 181 00:09:54,898 --> 00:09:56,247 -Θα είσαι καλά; 182 00:09:56,291 --> 00:09:58,902 - Α, μια χαρά, κυρία ΜακΚίνι. 183 00:10:07,345 --> 00:10:10,958 - Μόλις σταμάτησε έναν Λούις Διαμάχη Dayhuff για αλλαγή. 184 00:10:11,001 --> 00:10:13,700 Μιλώντας για καυγάδες, πώς τα πήγε με τον Τομ; 185 00:10:13,743 --> 00:10:14,962 - Δεν πήγα. 186 00:10:15,005 --> 00:10:16,180 - Γιατί; 187 00:10:16,224 --> 00:10:17,747 - Γιατί δεν μπορώ σταθείτε στη σκέψη 188 00:10:17,791 --> 00:10:21,011 κάποιου που αφαιρεί ένα περισσότερες ευκαιρίες για τα παιδιά μου. 189 00:10:21,969 --> 00:10:24,188 - Τι είναι αυτό που διαβάζεις; 190 00:10:24,232 --> 00:10:25,973 - Διαστημική κατασκήνωση. 191 00:10:26,016 --> 00:10:27,104 Δεν θα ήταν ωραίο να πάτε εκεί 192 00:10:27,148 --> 00:10:29,063 και να κάνω μάθημα εκεί; 193 00:10:30,717 --> 00:10:32,153 - Ωραίο θα ήταν. 194 00:10:33,284 --> 00:10:35,939 - Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να πάμε εκεί; 195 00:10:35,983 --> 00:10:37,288 - Αυτή η τάξη; 196 00:10:37,332 --> 00:10:38,159 - Ναι. 197 00:10:39,421 --> 00:10:41,945 - Ξέρεις τι είδους τα παιδιά πάνε στο διαστημικό στρατόπεδο; 198 00:10:41,989 --> 00:10:44,469 Τα παιδιά κατευθύνθηκαν για το MIT, Cal Tech. 199 00:10:44,513 --> 00:10:47,690 - Το ξέρω αλλά ίσως υπάρχει ένα πρόγραμμα για παιδιά σαν το δικό μας. 200 00:10:47,734 --> 00:10:49,126 - Είσαι τρελός αν είσαι μπορούσαμε να δούμε τα παιδιά μας 201 00:10:49,170 --> 00:10:51,346 κάνοντας κάτι τέτοιο. 202 00:10:51,389 --> 00:10:53,914 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσαν. 203 00:10:53,957 --> 00:10:55,959 Υπάρχει ένας αριθμός 800 εδώ. 204 00:10:56,003 --> 00:10:58,832 Δεν θα κόστιζε καν μια δεκάρα για να καλέσετε. 205 00:11:00,007 --> 00:11:01,182 Απλά θα δούμε αν έχουν κανένα πρόγραμμα 206 00:11:01,225 --> 00:11:02,444 για παιδιά με αναπηρία. 207 00:11:02,487 --> 00:11:03,401 - Και αυτό είναι; 208 00:11:03,445 --> 00:11:05,142 - Αυτό είναι. 209 00:11:05,186 --> 00:11:07,362 - Και αν πουν όχι θα το ρίξεις. 210 00:11:07,405 --> 00:11:08,668 - Απολύτως. 211 00:11:09,973 --> 00:11:11,714 - Όχι, φοβάμαι δεν έχουμε τίποτα 212 00:11:11,758 --> 00:11:12,976 αυτής της φύσης. 213 00:11:13,020 --> 00:11:14,891 Η διαστημική κατασκήνωση είναι πραγματικά ένα πρόγραμμα για ταλαντούχους 214 00:11:14,935 --> 00:11:16,197 και ταλαντούχα παιδιά. 215 00:11:16,240 --> 00:11:17,372 - Καταλαβαίνω, Απλώς ήλπιζα 216 00:11:17,415 --> 00:11:19,330 ότι μπορεί να υπάρχει κάποιες ευκαιρίες 217 00:11:19,374 --> 00:11:21,158 για παιδιά που είναι α λίγο λιγότερο τυχερός 218 00:11:21,202 --> 00:11:23,247 αλλά όχι λιγότερο ενθουσιώδης. 219 00:11:23,291 --> 00:11:25,902 - Δεν ξέρω από οτιδήποτε τέτοιο. 220 00:11:25,946 --> 00:11:28,426 - Υπάρχει κάποιος εκεί ποιος μπορεί; 221 00:11:28,470 --> 00:11:30,385 - Θα μπορούσα να μεταφέρω εσύ στον Δρ Μπάρνχαρτ, 222 00:11:30,428 --> 00:11:31,865 διευθυντής του στρατοπέδου μας. 223 00:11:31,908 --> 00:11:33,475 - Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 224 00:11:33,518 --> 00:11:35,085 Ανεβαίνοντας την αλυσίδα εντολών. 225 00:11:35,129 --> 00:11:37,000 - Μα εσύ το είπες δεν θα... 226 00:11:37,044 --> 00:11:38,175 Τι; 227 00:11:38,219 --> 00:11:40,264 - Παίζουν Guns N Roses. 228 00:11:40,308 --> 00:11:42,310 - Ντέμπορα Μιλώντας ο Μπάρνχαρτ. 229 00:11:42,353 --> 00:11:44,312 - Γεια σου Δρ Μπάρνχαρτ, αυτός είναι ο Mike Kersjes. 230 00:11:44,355 --> 00:11:47,750 Είμαι ειδικός δάσκαλος στο Forest Hills Northern High. 231 00:11:47,794 --> 00:11:49,926 Τα παιδιά μας συνάντησαν το μπροσούρα για το διαστημικό στρατόπεδο 232 00:11:49,970 --> 00:11:53,190 και αναρωτιόμουν αν είχες κανένα πρόγραμμα εκεί 233 00:11:53,234 --> 00:11:54,844 ότι μπορούν να συμμετάσχουν. 234 00:11:54,888 --> 00:11:57,020 - Τι είδους των μαθητών είπες; 235 00:11:57,064 --> 00:11:58,935 - Ειδική έκδοση, παιδιά με ειδικές ανάγκες 236 00:11:58,979 --> 00:12:03,070 που κυμαίνονται από δυσλεξία, ADD, στην ΙΨΔ μέχρι το σύνδρομο Down. 237 00:12:04,419 --> 00:12:07,901 - Όχι, δυστυχώς δεν έχουμε κάτι τέτοιο. 238 00:12:07,944 --> 00:12:09,337 - Τίποτα; 239 00:12:09,380 --> 00:12:11,078 Γιατρέ τα παιδιά μας μπορεί να αμφισβητηθεί 240 00:12:11,121 --> 00:12:13,428 αλλά έχουν πολλά καρδιά και φαντασία 241 00:12:13,471 --> 00:12:16,126 και θα ωφεληθούν πολύ από την άφιξη στο διαστημικό στρατόπεδο. 242 00:12:16,170 --> 00:12:18,041 - Λοιπόν ευχαριστώ, εύχομαι 243 00:12:18,085 --> 00:12:19,913 ήταν εξοπλισμένα για να χειριστούν μαθητές σαν τους δικούς σου 244 00:12:19,956 --> 00:12:21,088 αλλά δεν είμαστε. 245 00:12:22,219 --> 00:12:23,960 Σας λέω, κύριε μαντήλι... 246 00:12:24,004 --> 00:12:26,136 - Στην πραγματικότητα είναι ο Kersjes. 247 00:12:26,180 --> 00:12:28,791 Σαν υπερτάσεις αλλά με Κ. 248 00:12:28,835 --> 00:12:30,532 - κ. Kersjes, γιατί δεν το κάνεις 249 00:12:30,575 --> 00:12:34,884 συνέθεσε ένα επίσημο παρουσίαση και αποστολή μαζί; 250 00:12:37,452 --> 00:12:38,932 - Το μεσημεριανό γεύμα έχει σχεδόν τελειώσει, Μάικ. 251 00:12:38,975 --> 00:12:40,585 Ακόμα δεν έχουμε συζητήσει. 252 00:12:40,629 --> 00:12:41,761 - Καλή τύχη. 253 00:12:44,328 --> 00:12:46,069 - Συγγνώμη για αυτό. 254 00:12:46,113 --> 00:12:48,419 Σημαντικό τηλεφώνημα, σχολική επιχείρηση. 255 00:12:48,463 --> 00:12:49,812 - Τι γίνεται; 256 00:12:49,856 --> 00:12:52,902 - Διαστημική κατασκήνωση, είμαι κοιτάζοντάς το. 257 00:12:52,946 --> 00:12:56,340 - Με συγχωρείτε, τι θα έκανες εκεί; 258 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 - Το ίδιο με τα άλλα παιδιά κάνουν, 259 00:12:57,994 --> 00:12:59,474 μάθετε για το διάστημα. 260 00:13:00,867 --> 00:13:03,565 - Σε ρώτησα ακούγοντας λόγω μιας κλήσης που πήρα 261 00:13:03,608 --> 00:13:05,959 από το πλανητάριο περίπου τον όλεθρο που δημιούργησαν τους 262 00:13:06,002 --> 00:13:08,483 και μιλάς για πηγαίνετε στο διαστημικό στρατόπεδο; 263 00:13:08,526 --> 00:13:09,353 - Ναι. 264 00:13:11,355 --> 00:13:14,271 - Μάικ, αυτά τα παιδιά έχουν σοβαρή συμπεριφορά 265 00:13:14,315 --> 00:13:15,882 και μαθησιακά θέματα. 266 00:13:15,925 --> 00:13:18,014 Μερικοί έχουν IQ κάτω από 85. 267 00:13:18,058 --> 00:13:22,497 Κάποιοι διαβάζουν στο α επίπεδο τρίτης τάξης, έλα. 268 00:13:22,540 --> 00:13:23,890 - Λοιπόν, ρώτησαν να στείλω πρόταση 269 00:13:23,933 --> 00:13:26,457 οπότε νομίζω ότι θα ήθελα να το κάνω. 270 00:13:27,589 --> 00:13:29,939 - Ωραία, Μάικ, το κάνεις αυτό. 271 00:13:34,901 --> 00:13:37,904 - Δευτέρα περάσαμε το απόγευμα, 272 00:13:37,947 --> 00:13:42,125 μέρος του απογεύματος στο πλανητάριο. 273 00:13:42,169 --> 00:13:44,127 Τι σας κέντρισε περισσότερο το ενδιαφέρον για το τι είδες εκεί; 274 00:13:44,171 --> 00:13:45,520 Τζαμάλ; 275 00:13:45,563 --> 00:13:48,479 - Α, με ιντριγκάρισε για το πώς ο Lewis 276 00:13:48,523 --> 00:13:50,351 θα μπορούσε πραγματικά να κοιμηθεί μέσα από τη μεγάλη έκρηξη. 277 00:13:50,394 --> 00:13:53,136 - Μπαμ! 278 00:13:53,180 --> 00:13:55,530 - Εντάξει, φτάνει. 279 00:13:55,573 --> 00:13:58,272 - Ναι, χρειάστηκε ένα ουρλιαχτό Sasquatch για να τον ξυπνήσει. 280 00:13:58,315 --> 00:13:59,621 - Κόουτς, θα τον κάνεις να σταματήσει; 281 00:13:59,664 --> 00:14:00,491 - Κάτσε, Στέφανι. 282 00:14:00,535 --> 00:14:02,145 - Κάτσε, μεγάλε κορίτσι. 283 00:14:02,189 --> 00:14:03,886 - Γεια, όλοι, εντάξει; 284 00:14:03,930 --> 00:14:05,018 Ερχομαι. 285 00:14:05,061 --> 00:14:06,367 Μπεν, τι σου άρεσε περισσότερο; 286 00:14:06,410 --> 00:14:08,673 - Διαβάζοντας για το διαστημικό στρατόπεδο. 287 00:14:08,717 --> 00:14:11,372 - Διαβάζετε για το διαστημικό στρατόπεδο; 288 00:14:11,415 --> 00:14:15,942 Απλώς τυχαίνει να έχω μερικά μπροσούρες για το διαστημικό στρατόπεδο. 289 00:14:15,985 --> 00:14:19,510 Γιατί δεν το γυρίζουμε σε μια άσκηση ανάγνωσης; 290 00:14:20,947 --> 00:14:22,557 - Έχουμε ήδη ένα. 291 00:14:24,254 --> 00:14:27,301 - Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο, Μάικ; 292 00:14:27,344 --> 00:14:29,303 - Ναι, περάστε τα έξω για μένα, Μπεν; 293 00:14:29,346 --> 00:14:30,173 - Σίγουρα. 294 00:14:31,653 --> 00:14:34,525 - Παιδιά, αυτό το μέρος διδάσκει στα παιδιά για το διάστημα. 295 00:14:34,569 --> 00:14:37,180 - Δεν παίρνεις ένα λίγο μπροστά από τον εαυτό σου; 296 00:14:37,224 --> 00:14:39,922 - Απλώς μετρώντας το ενδιαφέρον τους. 297 00:14:39,966 --> 00:14:40,923 - Μετρώντας το ενδιαφέρον τους; 298 00:14:40,967 --> 00:14:42,490 Δεν υπάρχει πρόγραμμα για αυτούς. 299 00:14:42,533 --> 00:14:44,057 - Δεν υπάρχει πρόγραμμα ακόμα. 300 00:14:45,058 --> 00:14:47,016 Πρόταση για τον Δρ Barnhart. 301 00:14:47,060 --> 00:14:49,366 Είναι μια αρχή αλλά είναι χρειάζεται το μαγικό σας άγγιγμα. 302 00:14:49,410 --> 00:14:51,238 - Μείνατε όρθιοι νύχτα το κάνεις αυτό; 303 00:14:51,281 --> 00:14:53,501 - Γεια, έχω βαρεθεί όλοι λένε αυτά τα παιδιά 304 00:14:53,544 --> 00:14:55,938 δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, μπορούν. 305 00:14:55,982 --> 00:14:58,201 Θέλω να πυροβολήσω για το φεγγάρι. 306 00:14:59,159 --> 00:15:00,987 Ακούστε τους. 307 00:15:01,030 --> 00:15:04,381 Γεια, μαζί, μπορούμε να γίνει αυτό το πράγμα. 308 00:15:04,425 --> 00:15:07,254 Το διαστημικό στρατόπεδο δεν είναι έτσι. 309 00:15:07,297 --> 00:15:09,082 Δεν πας πραγματικά στο διάστημα 310 00:15:09,125 --> 00:15:11,736 αλλά αυτό που κάνεις είναι να μαθαίνεις πώς να γίνεις αστροναύτης, 311 00:15:11,780 --> 00:15:14,000 διεξάγει μια αποστολή λεωφορείου. 312 00:15:14,043 --> 00:15:16,089 Υπάρχει δομή σε αυτό, είναι πολύ σκληρή δουλειά. 313 00:15:16,132 --> 00:15:19,222 - Λέτε να σπουδάσουμε; 314 00:15:19,266 --> 00:15:20,571 - Μέχρι πότε θα χρειάζεται να σπουδάσεις; 315 00:15:20,615 --> 00:15:22,138 -Θα πάρει πολύ καιρό 316 00:15:22,182 --> 00:15:23,400 αλλά θα σας πω, παιδιά 317 00:15:23,444 --> 00:15:26,142 που πηγαίνουν στο διαστημικό στρατόπεδο, διασκεδάζουν πολύ. 318 00:15:26,186 --> 00:15:27,970 Νομίζω ότι είναι ένα μεγάλη ευκαιρία. 319 00:15:28,014 --> 00:15:30,233 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο ευκαιρία για εμάς. 320 00:15:30,277 --> 00:15:31,495 Λίζα; 321 00:15:31,539 --> 00:15:33,454 - Δεν είναι διαστημικό στρατόπεδο για έξυπνα παιδιά; 322 00:15:37,588 --> 00:15:39,112 - Ωραία, Λίζα. 323 00:15:42,637 --> 00:15:43,551 - Ποιος είναι αυτός; 324 00:15:43,594 --> 00:15:45,988 - Άλμπερτ Αϊνστάιν. 325 00:15:46,032 --> 00:15:48,556 - Ξέρεις γιατί Άλμπερτ Ο Αϊνστάιν στον τοίχο μας; 326 00:15:48,599 --> 00:15:51,211 Γιατί κάποιοι λένε ότι αυτός μάθαινε με αναπηρία ως παιδί 327 00:15:51,254 --> 00:15:52,603 και συνέχισε να γίνει ένας 328 00:15:52,647 --> 00:15:56,346 από τα πιο σημαντικά μαθηματικοί στην ιστορία. 329 00:15:56,390 --> 00:15:58,609 Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν είπε ότι αληθινό τεστ νοημοσύνης 330 00:15:58,653 --> 00:16:01,482 δεν είναι γνώση, είναι φαντασία. 331 00:16:02,700 --> 00:16:05,094 Δεν με νοιάζει το IQ σου. 332 00:16:05,138 --> 00:16:08,619 Δεν με νοιάζει για σένα τυποποιημένες βαθμολογίες εξετάσεων. 333 00:16:08,663 --> 00:16:12,188 Με φαντασία εσύ μπορεί να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο 334 00:16:12,232 --> 00:16:15,148 που τίθεται μπροστά από εσάς στη ζωή. 335 00:16:16,540 --> 00:16:18,455 Ποιος εδώ έχει φαντασία; 336 00:16:22,503 --> 00:16:23,504 Ορίστε. 337 00:16:26,637 --> 00:16:28,291 - Λοιπόν πότε θα πάμε; 338 00:16:37,518 --> 00:16:39,694 - Γεια, κυρία ΜακΚίνι. 339 00:16:39,737 --> 00:16:41,087 Θα με ρωτήσει η μαμά μου Αρχή Κέλερ 340 00:16:41,130 --> 00:16:43,089 αν μπορώ να δοκιμάσω από ειδική έκδοση. 341 00:16:43,132 --> 00:16:45,352 - Α, καλή τύχη με αυτό, Σκοτ. 342 00:16:45,395 --> 00:16:49,051 Ξέρω πόσο αυτό σημαίνει για σένα. 343 00:16:49,095 --> 00:16:53,186 - Λοιπόν, κυρία McKinney, πότε να το κάνετε προπονούμαστε για διαστημική κατασκήνωση. 344 00:16:54,361 --> 00:16:55,362 - Θα σταματήσεις ρωταω για αυτο? 345 00:16:55,405 --> 00:16:57,625 Είναι το μόνο που κάνεις ποτέ. 346 00:16:57,668 --> 00:16:59,453 Big Dan's Burger Shed; 347 00:16:59,496 --> 00:17:00,715 Εγγραφείτε με. 348 00:17:00,758 --> 00:17:02,412 Θα το κάνω με τον δικό σου τρόπο. 349 00:17:02,456 --> 00:17:03,500 - Καλή επιλογή φίλε. 350 00:17:03,544 --> 00:17:04,501 Μπορείτε να ξεκινήσετε για το μέλλον σου 351 00:17:04,545 --> 00:17:06,329 σαν βατραχοπέδιλο για μπέργκερ, σωστά, ε; 352 00:17:06,373 --> 00:17:08,331 - Θέλω να γυρίσω μπέργκερ! 353 00:17:11,856 --> 00:17:12,814 - Αν τους άρεσε, υποθέτω ότι τους άρεσε 354 00:17:12,857 --> 00:17:14,685 θα είχατε καλέσει μέχρι τώρα, σωστά; 355 00:17:14,729 --> 00:17:18,254 - Δεν ξέρω, βάζουμε πολλά προσπάθεια για αυτήν την πρόταση. 356 00:17:18,298 --> 00:17:19,690 Το λιγότερο που μπορούσαν να κάνουν είναι να το διαβάσουν. 357 00:17:19,734 --> 00:17:20,865 - Κόουτς, δεν μας αφήνουν καν 358 00:17:20,909 --> 00:17:22,780 σε κανονική έκδοση μαθήματα επιστήμης εδώ. 359 00:17:22,824 --> 00:17:25,131 Πώς μπορούμε να πάμε στο διαστημικό στρατόπεδο; 360 00:17:25,174 --> 00:17:27,220 - Ναι, δεν είναι θα μας αφήσει να μπούμε. 361 00:17:27,263 --> 00:17:29,613 - Ναι, γιατί είμαστε ξεχωριστοί. 362 00:17:36,577 --> 00:17:38,144 - Αυτό είναι ο Δρ Barnhart. 363 00:17:38,187 --> 00:17:39,841 - Γεια, γιατρέ, είναι ο Mike Kersjes 364 00:17:39,884 --> 00:17:42,409 από το Forest Hills Northern High. 365 00:17:42,452 --> 00:17:44,715 - Α, ναι, το ειδικός εκπαιδευτής. 366 00:17:44,759 --> 00:17:45,586 - Σωστά. 367 00:17:46,761 --> 00:17:48,545 αναρωτιόμουν για την πρότασή μας. 368 00:17:48,589 --> 00:17:50,547 - Λυπάμαι, ήταν πολύ απασχολημένος εδώ. 369 00:17:50,591 --> 00:17:51,766 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 370 00:17:51,809 --> 00:17:53,594 - Βεβαίως, φυσικά. 371 00:17:53,637 --> 00:17:55,291 - Δεν είχα μια ευκαιρία να το δούμε ακόμα 372 00:17:55,335 --> 00:17:57,641 αλλά όταν το κάνω, θα σε πάρω τηλέφωνο. 373 00:18:02,864 --> 00:18:03,734 - Λοιπόν; 374 00:18:05,258 --> 00:18:08,565 - Απλώς περιμένουν να τα παρατήσουμε και να φύγουμε. 375 00:18:08,609 --> 00:18:11,177 - Λοιπόν λίγο πολύ αυτό που είπα; 376 00:18:11,220 --> 00:18:13,527 - Ναι, αυτό είπες. 377 00:18:19,750 --> 00:18:20,621 Πίεση! 378 00:18:25,800 --> 00:18:27,280 Ελάτε, παιδιά! 379 00:18:27,323 --> 00:18:28,846 Βάλτε την πίεση! 380 00:18:28,890 --> 00:18:29,847 Τι περιμένεις; 381 00:18:29,891 --> 00:18:32,763 Περιμένετε, αυτοί ελέγχουν το παιχνίδι. 382 00:18:32,807 --> 00:18:36,376 Βάλτε την πίεση εσείς, ελέγξτε το παιχνίδι! 383 00:18:42,991 --> 00:18:44,862 Γεια σας παιδιά, κρατήστε τρέχοντας το τρυπάνι. 384 00:18:44,906 --> 00:18:46,690 Εντάξει, συνέχισε να το δουλεύεις. 385 00:18:46,734 --> 00:18:48,388 Πίεση! 386 00:18:48,431 --> 00:18:50,477 - Φίλε, πού πάει; 387 00:18:51,478 --> 00:18:53,784 Ρε κόουτς, πού πας; 388 00:18:57,266 --> 00:18:58,485 - Δείτε το. 389 00:19:02,924 --> 00:19:04,926 - Πολύ αστεία τραντάγματα. 390 00:19:04,969 --> 00:19:06,797 Μου κόλλησαν ξανά το ντουλάπι. 391 00:19:06,841 --> 00:19:08,277 - Κι εγώ. 392 00:19:14,501 --> 00:19:16,285 - Φαίνεται καλός ο μικρός Μπιλ. 393 00:19:16,329 --> 00:19:17,852 Καλημέρα Robynn. 394 00:19:19,027 --> 00:19:21,421 Ματ, Άνταμ, άνθρωπέ μου. 395 00:19:21,464 --> 00:19:23,466 - Δεν είσαι σε πολύ καλό διάθεση σήμερα το πρωί. 396 00:19:23,510 --> 00:19:24,772 Τι δίνει; 397 00:19:24,815 --> 00:19:26,382 - Ο Δρ Μπάρνχαρτ δεν με ξέρει. 398 00:19:26,426 --> 00:19:28,471 - Δρ Μπάρνχαρτ; 399 00:19:28,515 --> 00:19:31,300 - Κατάλαβα ότι πρέπει ασκήστε λίγη πίεση. 400 00:19:31,344 --> 00:19:33,955 - Θα κάνεις αίτηση πίεση στο διαστημικό στρατόπεδο. 401 00:19:33,998 --> 00:19:35,304 - Έτσι είναι. 402 00:19:35,348 --> 00:19:37,393 - Πώς θα το κάνεις αυτό; 403 00:19:37,437 --> 00:19:38,742 - Ο βουλευτής μας, Paul Henry, 404 00:19:38,786 --> 00:19:40,440 ο ίδιος Paul Henry που τυγχάνει να είναι ο συμπρόεδρος 405 00:19:40,483 --> 00:19:43,443 του σπιτιού του διαστήματος και επιτροπή τεχνολογίας. 406 00:19:43,486 --> 00:19:46,228 - Και θα ρωτήσεις να του ασκήσει πίεση; 407 00:19:46,272 --> 00:19:47,447 - Το έκανα ήδη χθες το βράδυ. 408 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 Η καλύτερη άμυνα είναι καλό παράπτωμα. 409 00:19:49,405 --> 00:19:51,407 Sun Tzu, Art of War 101. 410 00:19:52,626 --> 00:19:54,497 - Καταλαβαίνεις αυτό είναι 100% σίγουρο 411 00:19:54,541 --> 00:19:56,499 να ανταγωνίζεται τον γιατρό της NASA. 412 00:19:57,413 --> 00:19:59,372 Ψυχολογία 101. 413 00:19:59,415 --> 00:20:01,809 - Και αυτό είναι το στοίχημα γιατί είμαστε όλοι μέσα. 414 00:20:01,852 --> 00:20:02,723 Πόκερ 101. 415 00:20:04,072 --> 00:20:06,248 - Mike Kersjes, έχεις ένα τηλεφώνημα 416 00:20:06,292 --> 00:20:07,902 στο γραφείο του σχολείου. 417 00:20:11,906 --> 00:20:13,777 - Έρχομαι μαζί σου. 418 00:20:22,917 --> 00:20:24,440 - Αυτός είναι ο Mike Kersjes. 419 00:20:24,484 --> 00:20:26,312 - Κύριε Kersjes, Αυτή είναι η Deborah Barnhart. 420 00:20:26,355 --> 00:20:27,791 Διάβασα την πρότασή σου. 421 00:20:27,835 --> 00:20:28,705 - Το έκανες; 422 00:20:28,749 --> 00:20:30,272 - Είναι ενδιαφέρον. 423 00:20:30,316 --> 00:20:32,448 Ο βουλευτής Χένρι σκέφτεται θα ήταν καλή ιδέα 424 00:20:32,492 --> 00:20:34,276 για να μας επισκεφτείτε έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό 425 00:20:34,320 --> 00:20:35,712 σε μεγαλύτερο βάθος. 426 00:20:35,756 --> 00:20:37,845 - Τέλεια, ωραία, εντάξει. 427 00:20:37,888 --> 00:20:40,587 Απλά πρέπει να πάρω άδεια από την αρχή 428 00:20:40,630 --> 00:20:42,066 και είμαστε στο δρόμο μας. 429 00:20:42,110 --> 00:20:46,462 - Υπέθεσα το είχες ήδη. 430 00:20:46,506 --> 00:20:48,464 - Όχι, το έχω κάνει κυρίως το κράτησα για μένα 431 00:20:48,508 --> 00:20:50,901 για να μην απογοητεύσω πάρα πολλά άτομα. 432 00:20:50,945 --> 00:20:52,338 Είμαι σίγουρος ότι θα το υποστηρίξει πλήρως. 433 00:20:52,381 --> 00:20:54,557 Είναι μεγάλος θαυμαστής του τα παιδιά και το πρόγραμμα. 434 00:20:54,601 --> 00:20:56,559 - Σου είπα όχι. 435 00:20:56,603 --> 00:20:59,867 - Στην πραγματικότητα αυτό που είπες ήταν μια χαρά, το κάνεις. 436 00:20:59,910 --> 00:21:01,390 - Μάικ, αυτό είναι γελοίο. 437 00:21:01,434 --> 00:21:03,044 Δεν μπορούσα καν δικαιολογήσει τη δαπάνη. 438 00:21:03,087 --> 00:21:05,568 Όλο το πρόγραμμα τι θα κοστίσει; 439 00:21:05,612 --> 00:21:07,918 - 50 γραμμάρια, θα τα ανεβάσουμε. 440 00:21:10,443 --> 00:21:12,619 - Μάικ, σε θέλω στην τάξη 441 00:21:12,662 --> 00:21:14,055 διδασκαλία των προκαθορισμένο πρόγραμμα σπουδών, 442 00:21:14,098 --> 00:21:15,491 προετοιμάζοντάς τα όσο καλύτερα μπορείς 443 00:21:15,535 --> 00:21:17,014 για ζωή πέρα από το σχολείο. 444 00:21:17,058 --> 00:21:19,321 - Έλα, Τομ. 445 00:21:19,365 --> 00:21:20,931 Στέλνοντας αυτά τα παιδιά στο διαστημικό στρατόπεδο 446 00:21:20,975 --> 00:21:23,412 θα τους διδάξει δεξιότητες για χρήση πέρα από το σχολείο 447 00:21:23,456 --> 00:21:25,762 καλύτερο από οποιοδήποτε προβλεπόμενο πρόγραμμα σπουδών. 448 00:21:25,806 --> 00:21:26,937 - Λοιπόν, διαφωνώ, νομίζω ότι θα συμφωνούσες 449 00:21:26,981 --> 00:21:28,765 να τα ρυθμίσετε για αποτυχία. 450 00:21:28,809 --> 00:21:30,463 Θα έκανες το αντίθετο από αυτό που θέλετε 451 00:21:30,506 --> 00:21:31,768 κλονίζοντας την αυτοπεποίθησή τους 452 00:21:31,812 --> 00:21:34,423 και την ικανότητά τους να προχωρήστε στη ζωή. 453 00:21:34,467 --> 00:21:36,120 - Όχι, Τομ, είχα το δικό μου αμφιβολίες στην αρχή επίσης 454 00:21:36,164 --> 00:21:39,689 αλλά ο Μάικ έχει ένα πολύ καλή ιδέα εδώ 455 00:21:39,733 --> 00:21:42,475 και νομίζω ότι μπορεί να είσαι κάνει ένα λάθος σε αυτό. 456 00:21:42,518 --> 00:21:44,433 - Κάνω λάθος; 457 00:21:45,652 --> 00:21:47,480 Αυτή η συνάντηση τελείωσε. 458 00:21:48,829 --> 00:21:50,091 - Αντίο σε όλους. 459 00:21:52,528 --> 00:21:54,617 Γεια σου Μπεν, ποιος είναι σε παίρνω σήμερα; 460 00:21:54,661 --> 00:21:55,792 - Ο μπαμπάς μου. 461 00:21:55,836 --> 00:21:57,794 - Εντάξει, θα φύγω μαζί σου. 462 00:21:57,838 --> 00:21:59,013 Εντάξει φίλε. 463 00:22:01,015 --> 00:22:03,887 Πώς είναι αυτή η δουλειά στο Burger Shed γυμνάζεται; 464 00:22:03,931 --> 00:22:07,456 - Είναι φοβερό, εγώ αναποδογυρίστε τα μπιφτέκια τώρα. 465 00:22:07,500 --> 00:22:08,892 - Δεν είμαι τόσο καλός στο χτύπημα των μπέργκερ. 466 00:22:08,936 --> 00:22:10,764 Ίσως κατέβω εκεί κάτω και θα μου δείξεις πώς. 467 00:22:10,807 --> 00:22:12,374 - Εντάξει. 468 00:22:12,418 --> 00:22:13,723 - Γεια σου κόουτς, προχωράς προς τη λάθος κατεύθυνση. 469 00:22:13,767 --> 00:22:14,985 -Θα αργήσω έτσι απλά γυμναστείτε 470 00:22:15,029 --> 00:22:18,511 με Coach Breed til I φτάστε εκεί, εντάξει παιδιά; 471 00:22:20,600 --> 00:22:21,775 - Σκέφτηκα το διαστημικό στρατόπεδο 472 00:22:21,818 --> 00:22:23,951 ήταν λίγο μακριά το όνειρό του. 473 00:22:23,994 --> 00:22:25,866 - Ντένις, πιστεύω αυτό μπορεί να είναι πραγματικότητα 474 00:22:25,909 --> 00:22:28,564 αν μπορούσα να ξεπεράσω Τομ, κατέβα στο Χάντσβιλ, 475 00:22:28,608 --> 00:22:31,088 παρουσιάσω την περίπτωσή μου και σε νόμιζα 476 00:22:31,132 --> 00:22:32,655 όντας πρόεδρος του η σχολική επιτροπή, 477 00:22:32,699 --> 00:22:35,484 αν βρεθείτε πίσω από αυτό το πράγμα ίσως κάτι μπορούσε να γίνει. 478 00:22:35,528 --> 00:22:37,051 - Πλάκα μου κάνεις; 479 00:22:37,094 --> 00:22:39,793 Η διαστημική κατασκήνωση θα ήταν καταπληκτική ευκαιρία για αυτά τα παιδιά. 480 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 κατευθύνομαι σε ένα συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου τώρα. 481 00:22:41,055 --> 00:22:42,665 Γιατί δεν έρχεσαι να κάνεις την υπόθεσή σου; 482 00:22:42,709 --> 00:22:43,623 - Αλήθεια; 483 00:22:48,062 --> 00:22:49,106 - Πού ήσουν; 484 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 485 00:22:50,978 --> 00:22:52,980 - Λυπάμαι, εγώ έπρεπε να καλέσει. 486 00:22:53,023 --> 00:22:55,417 Δεν μπορούσα να πάρω τηλέφωνο. 487 00:22:55,461 --> 00:22:58,638 Άκου, Τομ Κέλερ αρνήθηκε να υπογράψει 488 00:22:58,681 --> 00:23:02,076 στο διαστημικό στρατόπεδο σήμερα λοιπόν μετά το σχολείο 489 00:23:02,119 --> 00:23:04,078 Βλέπω του Ben Schmidt μπαμπά, είναι καθ' οδόν 490 00:23:04,121 --> 00:23:05,862 σε συνεδρίαση της σχολικής επιτροπής. 491 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 Με παίρνει μαζί μου. 492 00:23:07,386 --> 00:23:09,649 Παρουσίασα την περίπτωσή μου και είναι συζητώντας το τώρα. 493 00:23:09,692 --> 00:23:11,172 - Πήγες πάνω από το κεφάλι του Τομ; 494 00:23:11,215 --> 00:23:12,652 - Ναι. 495 00:23:12,695 --> 00:23:13,957 -Θα πάρεις τον εαυτό σου απολύθηκε. 496 00:23:14,001 --> 00:23:15,524 - Δεν θα απολυθώ. 497 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 498 00:23:18,092 --> 00:23:20,007 Μάικ, πρόκειται για διαστημική κατασκήνωση 499 00:23:20,050 --> 00:23:21,617 ή είσαι μόλις έξω να αποδείξει ότι κανείς 500 00:23:21,661 --> 00:23:24,141 μπορεί να σπρώξει τον Mike Kersjes; 501 00:23:24,185 --> 00:23:26,448 Ίσως ο λόγος που αυτοί δεν έχω διαστημικό στρατόπεδο 502 00:23:26,492 --> 00:23:30,670 για ειδικούς μαθητές είναι γιατί είναι πολύ απαιτητικό 503 00:23:32,062 --> 00:23:35,065 και τι γίνεται αν δεν μπορούν να κάνουν και αποτυγχάνουν τρομερά 504 00:23:35,109 --> 00:23:36,893 και ντροπιάζουν τον εαυτό τους 505 00:23:36,937 --> 00:23:38,721 απλά γιατί δεν θα το έκανες δέχομαι όχι για απάντηση; 506 00:23:43,552 --> 00:23:44,510 - Γεια; 507 00:23:44,553 --> 00:23:46,468 - Μάικ, μάζεψε τις βαλίτσες σου. 508 00:23:46,512 --> 00:23:49,906 Θα πας στο Χάντσβιλ για να δηλώσετε την υπόθεσή σας. 509 00:23:49,950 --> 00:23:51,604 - Ντένις, αυτό είναι υπέροχο. 510 00:23:51,647 --> 00:23:54,476 Αυτά είναι καλά νέα, είναι υπέροχα νέα. 511 00:23:54,520 --> 00:23:55,912 - Καλά κάναμε, Μάικ. 512 00:23:55,956 --> 00:23:56,913 - Ευχαριστώ, Ντένις. 513 00:23:56,957 --> 00:23:58,698 - Πρόσεχε. 514 00:24:13,582 --> 00:24:14,757 - Κοίτα το. 515 00:24:16,803 --> 00:24:19,501 Αυτό είναι το Saturn Five πύραυλος εκεί. 516 00:24:19,545 --> 00:24:20,937 Αυτός είναι ο πύραυλος πήρε τον Νιλ Άρμστρονγκ 517 00:24:20,981 --> 00:24:23,200 και ο Mike Hollands στο φεγγάρι. 518 00:24:23,244 --> 00:24:24,985 Ο αετός προσγειώθηκε. 519 00:24:25,028 --> 00:24:26,508 - Στην πραγματικότητα, Μάικ, εγώ σκέφτονται οι πρώτοι άντρες 520 00:24:26,552 --> 00:24:30,033 στο φεγγάρι ήταν Άρμστρονγκ και Άλντριν. 521 00:24:38,128 --> 00:24:39,608 - Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 522 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 Δείτε αυτά τα παιδιά. 523 00:24:44,004 --> 00:24:46,920 Μπορείτε να φανταστείτε τα παιδιά μας περπατάς με αυτά τα ρούχα; 524 00:24:46,963 --> 00:24:48,225 Θα τους ρίξουμε τα μυαλά. 525 00:24:48,269 --> 00:24:49,923 - Κύριε Kersjes. 526 00:24:49,966 --> 00:24:50,837 - Δρ Μπάρνχαρτ. 527 00:24:50,880 --> 00:24:51,707 -Κυρία ΜακΚίνι. 528 00:24:51,751 --> 00:24:52,926 - Γεια. 529 00:24:52,969 --> 00:24:53,709 - Λοιπόν, χαίρομαι επιτέλους συναντήστε τον άντρα 530 00:24:53,753 --> 00:24:55,058 πίσω από τη φωνή του τηλεφώνου. 531 00:24:55,102 --> 00:24:56,799 Καλώς ήρθατε στο διαστημικό στρατόπεδο. 532 00:24:56,843 --> 00:24:57,844 Θα θέλατε να κοιτάξετε γύρω σας; 533 00:24:57,887 --> 00:24:58,801 - Απολύτως. 534 00:24:58,845 --> 00:24:59,672 - Ναι. 535 00:25:01,717 --> 00:25:03,153 - Σε προσκάλεσα εδώ γιατί σε ήθελα 536 00:25:03,197 --> 00:25:05,721 για να καταλάβουμε τις δυσκολίες μας 537 00:25:05,765 --> 00:25:08,550 στην αντιμετώπιση παιδιά με ειδικές ανάγκες. 538 00:25:08,594 --> 00:25:10,160 Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό 539 00:25:10,204 --> 00:25:12,989 και υπάρχουν όλα αυτά ασφάλεια και ιατρικά θέματα 540 00:25:13,033 --> 00:25:15,644 που έρχονται υπόψη. 541 00:25:16,906 --> 00:25:19,300 Τώρα αυτά τα παιδιά διευθύνουν ανάπτυξη κρυστάλλωσης 542 00:25:19,343 --> 00:25:22,564 και πειράματα μικροβαρύτητας, πράγματα αυτής της φύσης. 543 00:25:22,608 --> 00:25:25,611 Χρειάζεται μια σταθερή και λεπτό χέρι. 544 00:25:27,177 --> 00:25:28,570 Πάμε στα ΜΑΤ. 545 00:25:28,614 --> 00:25:29,310 - ΜΑΤ; 546 00:25:29,353 --> 00:25:30,833 - Εκπαιδευτής πολλαπλής πρόσβασης. 547 00:25:30,877 --> 00:25:32,182 Μιλάει η NASA, Ρόμπιν. 548 00:25:32,226 --> 00:25:34,924 Όλα είναι μέσα αρκτικόλεξα ή αρχικά. 549 00:25:34,968 --> 00:25:38,841 Τα παιδιά πρέπει να μάθουν μια εντελώς νέα γλώσσα. 550 00:25:38,885 --> 00:25:41,191 Τώρα τα ΜΑΤ προσομοιώνουν ένα διαστημικό λεωφορείο 551 00:25:41,235 --> 00:25:44,107 χτυπώντας το ατμόσφαιρα κατά την επανείσοδο. 552 00:25:45,239 --> 00:25:47,981 - Α, τα παιδιά είναι θα μου αρέσει αυτό. 553 00:25:49,722 --> 00:25:51,680 - Τι είναι αυτό ακριβώς; 554 00:25:51,724 --> 00:25:53,029 - Είναι ένα τετράεδρο. 555 00:25:53,073 --> 00:25:54,291 Οι κατασκηνωτές πρέπει να το συναρμολογήσουν 556 00:25:54,335 --> 00:25:57,599 και προσομοίωση χαμηλά συνθήκες βαρύτητας. 557 00:25:57,643 --> 00:25:59,688 - Εννοείς υποβρύχια; 558 00:25:59,732 --> 00:26:01,864 - Σωστά, δουλεύεις ενάντια στο ρολόι, 559 00:26:01,908 --> 00:26:04,345 ανταγωνίζονται για να είναι ο ταχύτερος. 560 00:26:04,388 --> 00:26:06,956 Mike, τα παιδιά σου είναι καλοί κολυμβητές; 561 00:26:12,135 --> 00:26:14,050 Τώρα αυτό είναι το highlight της εβδομάδας, 562 00:26:14,094 --> 00:26:16,357 μια προσομοιωμένη αποστολή λεωφορείου. 563 00:26:20,666 --> 00:26:23,364 Οι κατασκηνωτές περνούν από κάθε στάδιο μιας πραγματικής πτήσης. 564 00:26:23,407 --> 00:26:25,801 Εκτόξευση, τροχιά, δορυφορική απελευθέρωση, 565 00:26:25,845 --> 00:26:30,153 ελλιμενισμός διαστημικού σταθμού, επανείσοδος και προσγείωση. 566 00:26:30,197 --> 00:26:31,894 - Πόσο διαρκεί η αποστολή τελευταία; 567 00:26:31,938 --> 00:26:33,330 - Δύο ώρες. 568 00:26:33,374 --> 00:26:35,681 - Δύο ώρες, ουάου. 569 00:26:36,986 --> 00:26:38,814 - Τα παιδιά, δεν χρησιμοποιούν όλα αυτά τα όργανα κάνουν; 570 00:26:38,858 --> 00:26:41,251 - Ω ναι, το κάνουν πρέπει να τα γνωρίζουν πολύ καλά 571 00:26:41,295 --> 00:26:44,037 γιατί αν κάτι πάει στραβά. 572 00:26:46,735 --> 00:26:48,737 Σαν το χριστουγεννιάτικο δέντρο, ξέρουν πώς να συνέλθουν. 573 00:26:48,781 --> 00:26:50,957 Δείτε ότι το σχεδιάσαμε έτσι μπορούμε να δοκιμάσουμε τους κατασκηνωτές 574 00:26:51,000 --> 00:26:53,394 και πώς αντιδρούν σε κατάσταση κρίσης. 575 00:26:53,437 --> 00:26:56,745 Πανικοβάλλονται ή πανικοβάλλονται αξιολογήστε ήρεμα ένα πρόβλημα 576 00:26:56,789 --> 00:26:58,791 και επιλύστε το. 577 00:26:58,834 --> 00:27:00,096 - Πώς το σβήνουν; 578 00:27:00,140 --> 00:27:02,098 - Αυτό θα περιλαμβάνεται το υλικό του προγράμματος σπουδών 579 00:27:02,142 --> 00:27:03,056 παρέχουμε. 580 00:27:04,361 --> 00:27:07,364 Τώρα η αποστολή του λεωφορείου είναι που το ανακαλύπτουμε 581 00:27:07,408 --> 00:27:09,715 ποιος έχει τα σωστά πράγματα. 582 00:27:10,933 --> 00:27:14,676 Έλα, θα δείξω έλεγχος της αποστολής σας. 583 00:27:14,720 --> 00:27:17,374 - Τα παιδιά μας θα το κάνουν αυτό; 584 00:27:17,418 --> 00:27:18,898 Στέφανι; 585 00:27:18,941 --> 00:27:20,682 Κάτι τέτοιο μπορεί να πυροδοτήσει μια από τις κρίσεις πανικού της. 586 00:27:20,726 --> 00:27:22,902 Τι πιστεύετε ότι θα κάνει ο Αδάμ; 587 00:27:22,945 --> 00:27:24,991 Ή ο Στιβ, δεν μπορούσαν χειριστείτε ακόμη και το πλανητάριο 588 00:27:25,034 --> 00:27:26,427 για 30 λεπτά. 589 00:27:26,470 --> 00:27:29,909 -Τι πρέπει να κάνουμε να κάνω, να μαζέψω και να πάω σπίτι; 590 00:27:29,952 --> 00:27:31,998 -Μακάρι να μπορούσα να είσαι τόσο σίγουρος όσο είσαι. 591 00:27:32,041 --> 00:27:33,434 - Δεν νομίζεις Έχω την αμφιβολία μου; 592 00:27:33,477 --> 00:27:35,654 - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 593 00:27:37,960 --> 00:27:39,396 - Είχες δίκιο, πήγα για αυτό με λάθος τρόπο. 594 00:27:39,440 --> 00:27:41,834 Έδωσα τις ελπίδες τους. 595 00:27:41,877 --> 00:27:44,053 Δεν μπορούμε να τους απογοητεύσουμε τώρα. 596 00:27:53,106 --> 00:27:54,760 Πραγματικά το καταλαβαίνεις το καλύτερο και το πιο φωτεινό 597 00:27:54,803 --> 00:27:56,326 από όλα εδώ, έτσι δεν είναι; 598 00:27:56,370 --> 00:27:59,895 Η καλύτερη εκπαίδευση, η καλύτερες ευκαιρίες στη ζωή. 599 00:27:59,939 --> 00:28:02,811 - Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα ισχυρό πρόγραμμα υποτροφιών 600 00:28:02,855 --> 00:28:04,987 από όπου προέρχονται τα παιδιά όλα τα μέρη του πλανήτη, 601 00:28:05,031 --> 00:28:06,772 όλα τα κοινωνικά στρώματα. 602 00:28:06,815 --> 00:28:07,686 - Όλα; 603 00:28:09,078 --> 00:28:10,253 - Αρκετά δίκαιο. 604 00:28:19,785 --> 00:28:21,830 Εντάξει, είναι 11 η ώρα. 605 00:28:21,874 --> 00:28:25,312 Σου προγραμμάτισα μια συνάντηση με τον συνταγματάρχη Weschler στα πέντε. 606 00:28:25,355 --> 00:28:27,096 Είναι άντρας ναι ή όχι. 607 00:28:29,359 --> 00:28:30,883 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 608 00:28:32,058 --> 00:28:35,931 - Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο και φρεσκάρετε φαντάζομαι. 609 00:28:35,975 --> 00:28:38,455 - Πρέπει να σε ενημερώσω αυτό που έχεις απέναντι. 610 00:28:38,499 --> 00:28:41,023 Ο συνταγματάρχης Weschler έχει δεν ήταν υποστηρικτικό 611 00:28:41,067 --> 00:28:42,416 της πρότασής σας. 612 00:28:43,809 --> 00:28:46,942 Ακόμα κι αν τα καταφέρεις να προσελκύσει το ενδιαφέρον του, 613 00:28:46,986 --> 00:28:48,988 μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε πώς θα διαπραγματευτείς 614 00:28:49,031 --> 00:28:52,252 μαζί του γιατί του αρέσει το δούναι και λαβείν αυτού. 615 00:28:52,295 --> 00:28:55,255 Χωρίς την έγκρισή του, αυτό τελείωσε. 616 00:28:56,604 --> 00:28:58,214 - Δεν έχει σημασία τι διαπραγματεύεσαι για. 617 00:28:58,258 --> 00:28:59,389 Δες τι σημαντικό είσαι εσύ 618 00:28:59,433 --> 00:29:00,390 καταλαβαίνω το κανόνες του παιχνιδιού. 619 00:29:00,434 --> 00:29:01,783 Τώρα Robynn, αποφοίτησες 620 00:29:01,827 --> 00:29:04,090 από το Texas Christian Πανεπιστήμιο, σωστά; 621 00:29:04,133 --> 00:29:05,395 - Ναι. 622 00:29:05,439 --> 00:29:06,832 -Εντάξει, λοιπόν τρέχετε την παράσταση. 623 00:29:06,875 --> 00:29:08,224 - Τι; 624 00:29:08,268 --> 00:29:10,400 - [μουρμουρίζοντας], Μάικ, οπότε αν πληρώνει ένα νότιο μπελ 625 00:29:10,444 --> 00:29:12,968 όλα πάνε πολύ πιο ομαλά. 626 00:29:13,012 --> 00:29:14,578 - Τι γίνεται με μένα; 627 00:29:14,622 --> 00:29:16,363 - Μάικ, είσαι ένας ταύρος σε ένα κατάστημα με Κίνα. 628 00:29:16,406 --> 00:29:18,408 Δεν θα διαπραγματευτείς, θα μαλώσεις. 629 00:29:18,452 --> 00:29:20,889 Κάτσε λοιπόν ήσυχα και να υποστηρίξει τα πάντα 630 00:29:20,933 --> 00:29:23,283 που λέει η Ρόμπιν, μη μιλάς. 631 00:29:25,546 --> 00:29:28,288 - Πώς το βλέπεις αυτό πρόγραμμα που βοηθά τα παιδιά σας; 632 00:29:28,331 --> 00:29:29,463 Δεν υπάρχουν άλλα στρατόπεδα σχεδιασμένα 633 00:29:29,506 --> 00:29:31,508 για μαθητές ειδικής αγωγής; 634 00:29:31,552 --> 00:29:34,120 - Πολύ αλήθεια, κύριε, αλλά τίποτα σαν αυτό 635 00:29:34,163 --> 00:29:36,252 όπου μπορούν να μάθουν μαθηματικά, επιστήμη, τεχνολογία 636 00:29:36,296 --> 00:29:38,167 τον τρόπο που το διδάσκετε εδώ. 637 00:29:38,211 --> 00:29:39,995 Ο τρόπος που ενσωματώνετε χρησιμοποιώντας τα χέρια κάποιου 638 00:29:40,039 --> 00:29:42,041 με τη φαντασία κάποιου. 639 00:29:43,346 --> 00:29:45,087 Ο συνταγματάρχης Weschler, μας τα παιδιά μπορούν να κάνουν καταπληκτικά πράγματα 640 00:29:45,131 --> 00:29:47,437 όταν δίνεται η ευκαιρία και το πρόγραμμά σας 641 00:29:47,481 --> 00:29:50,919 τους δίνει μοναδικά μόνο αυτή η ευκαιρία. 642 00:29:50,963 --> 00:29:53,269 - Τι έχεις και Έμαθε ο κύριος Kersjes 643 00:29:53,313 --> 00:29:54,575 κατά την επίσκεψή σας εδώ; 644 00:29:54,618 --> 00:29:56,446 - Ακριβώς αυτό που εμείς θέλουν να μάθουν, 645 00:29:56,490 --> 00:30:00,102 ότι μέσω της φαντασίας και επιμονή 646 00:30:00,146 --> 00:30:03,192 και ομαδική δουλειά, όλα είναι δυνατά 647 00:30:03,236 --> 00:30:05,281 και η Robynn και εγώ, εμείς έχετε μερικές καλές ιδέες 648 00:30:05,325 --> 00:30:07,544 για τροποποιήσεις που τα παιδιά μας μπορεί να χρειαστούν. 649 00:30:07,588 --> 00:30:09,024 - Τροποποιήσεις; 650 00:30:11,113 --> 00:30:12,854 - Δεν μιλάμε για το διαστημικό στρατόπεδο 651 00:30:12,898 --> 00:30:15,901 προσαρμόζεται ώστε να ταιριάζει στο ανάγκες των παιδιών μας. 652 00:30:15,944 --> 00:30:18,860 Κάποιοι από αυτούς έχουν σοβαρά μαθησιακές δυσκολίες 653 00:30:18,904 --> 00:30:22,342 και είναι σημαντικό για εμάς για να τροποποιήσετε ένα πρόγραμμα προπόνησης 654 00:30:22,385 --> 00:30:25,127 που θα απευθύνει αυτές οι συνθήκες. 655 00:30:25,171 --> 00:30:26,563 Δεν θα σημαίνει κανένα πρόσθετη εργασία 656 00:30:26,607 --> 00:30:29,001 για εσάς ή το προσωπικό σας, κύριε. 657 00:30:30,916 --> 00:30:34,310 - Έχεις οτιδήποτε περισσότερα θα ήθελες να πεις; 658 00:30:34,354 --> 00:30:38,314 - Λοιπόν, συνταγματάρχη, έχω δουλέψει με παιδιά με ειδικές ανάγκες 659 00:30:38,358 --> 00:30:42,449 για πολύ καιρό για να ρομαντικοποιηθεί τα επιτεύγματά τους. 660 00:30:42,492 --> 00:30:45,931 Δεν υπάρχει απλό λύσεις για οποιοδήποτε από αυτά. 661 00:30:45,974 --> 00:30:50,109 Αυτά είναι βασικά καλά παιδιά που τους φέρθηκε άσχημα. 662 00:30:51,371 --> 00:30:54,113 Ζουν τα δικά τους ζει στο περιθώριο. 663 00:30:54,156 --> 00:30:57,681 Η τάξη τους είναι μια μεταφορά για την ύπαρξή τους. 664 00:30:57,725 --> 00:31:01,511 Είναι έξω από το δρόμο μέσα ένα δωμάτιο στην άκρη 665 00:31:01,555 --> 00:31:03,600 του υπογείου, είναι σαν ένα μεγάλο μπλοκ κυττάρων 666 00:31:03,644 --> 00:31:07,300 με κακό αέρα, κακό φως, όχι παράθυρα προς τον έξω κόσμο 667 00:31:07,343 --> 00:31:09,519 και έξω από το τάξη όχι πολύ 668 00:31:09,563 --> 00:31:12,914 τους ζητείται ούτε είναι πολύ αναμενόμενο. 669 00:31:12,958 --> 00:31:15,047 Μπορούν να δοκιμάσουν την υπομονή σας; 670 00:31:15,090 --> 00:31:16,483 Ναι, μπορούν. 671 00:31:16,526 --> 00:31:19,181 Και το κάνουν μερικές φορές ραγίζει την καρδιά σου, 672 00:31:19,225 --> 00:31:21,314 ναι κύριε, σίγουρα το κάνουν 673 00:31:22,619 --> 00:31:26,406 αλλά υπάρχουν στιγμές, αξιοσημείωτες στιγμές που, 674 00:31:27,581 --> 00:31:29,539 και το έχω δει αυτό με τα δικά μου μάτια, 675 00:31:29,583 --> 00:31:31,541 όταν ζητούνται περισσότερα από αυτούς και άλλα 676 00:31:31,585 --> 00:31:35,894 αναμένεται από αυτούς και ανεβαίνουν στο ύψος των περιστάσεων 677 00:31:37,156 --> 00:31:40,376 με ευγνωμοσύνη, χαρά, απλά για να σου θυμίσω 678 00:31:40,420 --> 00:31:44,163 της αξιοσημείωτης δύναμης του ανθρώπινου πνεύματος. 679 00:31:53,433 --> 00:31:55,217 - Εντάξει τάξη, πριν ξεκινήσουμε... 680 00:31:55,261 --> 00:31:57,045 - Στιβ, βάλε αυτό το παιχνίδι μακριά. 681 00:31:57,089 --> 00:32:00,222 - Ο κ. Kersjes και εγώ έχω κάτι να σου πω. 682 00:32:00,266 --> 00:32:01,354 - Εμείς; 683 00:32:01,397 --> 00:32:02,224 - Το κάνουμε. 684 00:32:03,573 --> 00:32:06,098 Ω σωστά, είμαστε πηγαίνοντας στο διαστημικό στρατόπεδο. 685 00:32:15,455 --> 00:32:17,587 - Δεν θα χωρέσω ποτέ με αυτές τις στολές. 686 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 - Εντάξει, χαλάρωσε, χαλάρωσε. 687 00:32:19,111 --> 00:32:22,462 - Ηρέμησε, κάτσε, κάτσε, ηρέμησε. 688 00:32:22,505 --> 00:32:24,116 - Ηρέμησε. 689 00:32:24,159 --> 00:32:27,249 από σήμερα, συμπεριλαμβανομένων των Σαββάτων, 690 00:32:27,293 --> 00:32:30,774 είστε στην προπόνηση, ψυχική και σωματική. 691 00:32:30,818 --> 00:32:32,037 - Σάββατα; 692 00:32:32,080 --> 00:32:34,039 - Ναι Τζαμάλ, Σάββατα, κάθε Σάββατο 693 00:32:34,082 --> 00:32:36,171 και πρέπει να τα κάνεις όλα και τη σχολική σου δουλειά. 694 00:32:36,215 --> 00:32:37,346 Παιδιά θα πρέπει να δουλέψετε 695 00:32:37,390 --> 00:32:39,000 πιο δύσκολο από ποτέ θεωρήθηκε δυνατό. 696 00:32:39,044 --> 00:32:40,436 Υπάρχουν προβλήματα με αυτό; 697 00:32:40,480 --> 00:32:42,047 - Όχι εγώ, να κάνω τεστ 698 00:32:42,090 --> 00:32:44,179 μέχρι το τέλος του εξαμήνου οπότε έφυγα από εδώ. 699 00:32:44,223 --> 00:32:45,441 - Ελπίζω να περάσεις. 700 00:32:45,485 --> 00:32:46,573 - Λοιπόν, θα μισήσω να σε χάσω, Σκοτ, 701 00:32:46,616 --> 00:32:48,140 αλλά όσο είσαι σε αυτή την τάξη 702 00:32:48,183 --> 00:32:49,619 θα κάνεις ότι κάνουμε. 703 00:32:49,663 --> 00:32:52,144 - Ο προπονητής έχει κάτι άλλο πρέπει να σου πει. 704 00:32:52,187 --> 00:32:53,536 Εσύ δεν είσαι προπονητής; 705 00:32:56,844 --> 00:32:59,064 - Λοιπόν, δεν ήθελα ανησυχείτε για αυτό 706 00:32:59,107 --> 00:33:01,327 αλλά θα βρεις αργά ή γρήγορα. 707 00:33:01,370 --> 00:33:04,634 Πρέπει να ανεβάσω ένα τεράστιο χρηματικό ποσό. 708 00:33:04,678 --> 00:33:05,766 - Λοιπόν μην ιδρώνεις τα λεφτά, προπονητής. 709 00:33:05,809 --> 00:33:07,724 Θα κάνουμε πλυντήριο αυτοκινήτων. 710 00:33:07,768 --> 00:33:09,074 - Ή μια πώληση ψησίματος. 711 00:33:09,117 --> 00:33:10,466 - Ή τι θα λέγατε αν χρεώνουμε χρήματα 712 00:33:10,510 --> 00:33:11,772 για να δει ο κόσμος Sasquatch, ε; 713 00:33:11,815 --> 00:33:13,078 - Σώπα, Σκοτ! 714 00:33:13,121 --> 00:33:14,731 - Σκοτ! 715 00:33:14,775 --> 00:33:17,125 - Το Humongous δεν είναι αριθμός. 716 00:33:17,169 --> 00:33:19,258 -Κυρία ΜακΚίνεϊ, κυρία ΜακΚίνεϊ! 717 00:33:19,301 --> 00:33:20,346 - Θα πάρει πολλές πωλήσεις ψησίματος 718 00:33:20,389 --> 00:33:22,435 να συγκεντρώσει 50.000 δολάρια. 719 00:33:22,478 --> 00:33:24,219 -Με αφήνεις να ανησυχώ σχετικά με τη συγκέντρωση χρημάτων. 720 00:33:24,263 --> 00:33:26,178 Θέλω να συγκεντρωθούν στην προπόνηση. 721 00:33:26,221 --> 00:33:27,570 - Ναι. 722 00:33:27,614 --> 00:33:29,311 Θέλουν να βοηθήσουν κι αυτοί. 723 00:33:29,355 --> 00:33:30,399 Εντάξει, ακούω μερικές καλές ιδέες. 724 00:33:30,443 --> 00:33:31,792 Ας βάλουμε μερικά στον πίνακα. 725 00:33:31,835 --> 00:33:33,315 Ένα κάθε φορά. 726 00:33:36,536 --> 00:33:37,406 Πλυντήριο αυτοκινήτων. 727 00:33:39,713 --> 00:33:41,149 - Κάτω! 728 00:33:51,333 --> 00:33:54,293 ♪ Ο ήλιος λάμπει στον ουρανό 729 00:33:54,336 --> 00:33:57,557 ♪ Δεν υπάρχει σύννεφο στον ορίζοντα 730 00:33:57,600 --> 00:34:01,343 ♪ Σταμάτησε να βρέχει, όλοι είναι σε ένα παιχνίδι ♪ 731 00:34:01,387 --> 00:34:06,348 ♪ Και δεν ξέρεις ότι είναι μια όμορφη νέα μέρα, γεια ♪ 732 00:34:08,133 --> 00:34:10,700 ♪ Τρέχοντας στη λεωφόρο 733 00:34:10,744 --> 00:34:15,488 ♪ Δείτε πώς λάμπει ο ήλιος λαμπερά στην πόλη ♪ 734 00:34:15,531 --> 00:34:17,881 ♪ Στους δρόμους εκεί που κάποτε ήταν κρίμα ♪ 735 00:34:17,925 --> 00:34:23,061 ♪ Ο κύριος μπλε ουρανός είναι Ζώντας εδώ σήμερα, γεια ♪ 736 00:34:25,150 --> 00:34:27,369 ♪ Κύριε γαλάζιο του ουρανού, πείτε μας γιατί ♪ 737 00:34:27,413 --> 00:34:32,461 ♪ Έπρεπε να κρυφτείς για τόσο καιρό, τόσο καιρό ♪ 738 00:34:33,419 --> 00:34:35,769 ♪ Πού κάναμε λάθος; 739 00:34:35,812 --> 00:34:38,380 ♪ Κύριε γαλάζιο του ουρανού, πείτε μας γιατί ♪ 740 00:34:38,424 --> 00:34:43,298 ♪ Έπρεπε να κρυφτείς για τόσο καιρό, τόσο καιρό ♪ 741 00:34:43,342 --> 00:34:46,649 ♪ Πού κάναμε λάθος; 742 00:35:06,365 --> 00:35:08,497 ♪ Γεια σου με το όμορφο πρόσωπο 743 00:35:08,541 --> 00:35:12,240 ♪ Καλώς ήρθατε στην ανθρώπινη φυλή 744 00:35:12,284 --> 00:35:15,765 ♪ Μια γιορτή, κύριε μπλε ο ουρανός είναι εκεί πάνω και περιμένει ♪ 745 00:35:15,809 --> 00:35:20,814 ♪ Και σήμερα είναι το μέρα που περιμέναμε ♪ 746 00:35:22,511 --> 00:35:25,340 ♪ Κύριε γαλάζιο του ουρανού, πείτε μας γιατί ♪ 747 00:35:25,384 --> 00:35:29,518 ♪ Έπρεπε να κρυφτείς μακριά για τόσο καιρό ♪ 748 00:35:39,224 --> 00:35:41,748 - Κόουτς, τσέκαρε το έξω, είμαστε αστέρια. 749 00:35:41,791 --> 00:35:43,315 Είμαστε αστέρια που πάνε στα αστέρια. 750 00:35:43,358 --> 00:35:45,186 - Ωραίο ρε. 751 00:35:45,230 --> 00:35:46,796 - Τι είναι αυτά, κυρία ΜακΚίνι; 752 00:35:46,840 --> 00:35:48,668 - Υλικό προγράμματος σπουδών από το διαστημικό στρατόπεδο. 753 00:35:48,711 --> 00:35:50,365 - Μπορούμε να τα ανοίξουμε; 754 00:35:50,409 --> 00:35:51,714 - Σε ένα λεπτό, Στιβ. 755 00:35:51,758 --> 00:35:53,673 - Εντάξει όλοι, ακούστε. 756 00:35:53,716 --> 00:35:57,329 Από εδώ και πέρα, το Τα φώτα της δημοσιότητας είναι πάνω σας παιδιά. 757 00:35:58,547 --> 00:36:00,506 Παρόλο που ο κύριος Κέλερ υπέγραψε σε αυτό, 758 00:36:00,549 --> 00:36:02,638 πρέπει να ρυμουλκήσεις τη γραμμή. 759 00:36:02,682 --> 00:36:03,944 Ένα περιστατικό και όλο αυτό το πράγμα 760 00:36:03,987 --> 00:36:06,207 μπορεί να καταρρεύσει κάτω στο έδαφος 761 00:36:06,251 --> 00:36:08,818 και το εννοώ, ένα αγώνας, μία αναστάτωση 762 00:36:08,862 --> 00:36:11,821 όπως είχαμε στο πλανητάριο ή την καφετέρια 763 00:36:11,865 --> 00:36:14,563 Ο κύριος Κέλερ μπορούσε να τραβήξει το συνδέστε όλο αυτό το πράγμα 764 00:36:14,607 --> 00:36:15,738 και ξέρεις τι; 765 00:36:15,782 --> 00:36:16,957 Θα είχε κάθε δικαίωμα να το κάνει αυτό. 766 00:36:17,000 --> 00:36:18,306 - Αυτό θα σήμαινε εσένα, Λιούις. 767 00:36:19,699 --> 00:36:21,309 - Ματ. 768 00:36:21,353 --> 00:36:24,660 Αλλά έχει δίκιο, Λιούις, όχι άλλο αγώνα. 769 00:36:24,704 --> 00:36:27,968 Σκοτ, πρέπει να τα παρατήσεις κοροϊδεύοντας τα άλλα παιδιά. 770 00:36:28,011 --> 00:36:30,666 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι γουρλώνοντας τα μάτια, καμία στάση 771 00:36:30,710 --> 00:36:32,625 γιατί αυτό ακριβώς για αυτό που μιλάω. 772 00:36:35,715 --> 00:36:36,890 Αυτό είναι αρκετό. 773 00:36:38,892 --> 00:36:41,286 Όχι άλλα σμέουρα. 774 00:36:41,329 --> 00:36:43,244 Όχι άλλα παιχνίδια. 775 00:36:43,288 --> 00:36:45,203 Τέρμα τα χαζά. 776 00:36:49,598 --> 00:36:50,773 Ερωτήσεις; 777 00:36:51,774 --> 00:36:54,212 - Μπορούμε να ανοίξουμε τα κουτιά τώρα; 778 00:37:02,437 --> 00:37:04,439 - Πρέπει να τα μάθουμε όλα αυτά; 779 00:37:04,483 --> 00:37:06,876 - Πρέπει να γίνεις ειδικοί σε αυτό. 780 00:37:06,920 --> 00:37:09,488 - Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε βοηθούν ο ένας τον άλλον. 781 00:37:09,531 --> 00:37:11,664 - Μη μου ζητάς να τον βοηθήσω. 782 00:37:11,707 --> 00:37:14,406 - Εντάξει, το ξέρω αυτό φαίνεται πολύ δουλειά 783 00:37:14,449 --> 00:37:16,364 αλλά μπορούμε να περάσουμε έχουμε ένα χρόνο. 784 00:37:17,844 --> 00:37:21,804 Εντάξει, αυτή είναι η Στέφανι, Μπεν, Λίζα, Στιβ, σπίτι κτλ. 785 00:37:21,848 --> 00:37:23,850 Scott, shop, Matt, pre-cal. 786 00:37:23,893 --> 00:37:25,460 Έλα, πάμε. 787 00:37:32,075 --> 00:37:33,555 Τι συμβαίνει, Άνταμ; 788 00:37:33,599 --> 00:37:36,036 - Μου αρέσει κάνοντας αυτό το πράγμα. 789 00:37:36,079 --> 00:37:38,081 - Κατασκευάζοντας μοντέλα και αεροπλάνα; 790 00:37:38,125 --> 00:37:41,433 - Ωχ, είμαι όμορφη καλό και σε αυτό. 791 00:37:41,476 --> 00:37:43,261 Μπορώ να πάρω ένα σπίτι; 792 00:37:44,740 --> 00:37:46,089 - Ας περιμένουμε μέχρι παίρνεις έναν συνεργάτη 793 00:37:46,133 --> 00:37:48,440 γιατί προσπαθώ να δουλέψω στο χτίσιμο της ομάδας, ρε; 794 00:37:48,483 --> 00:37:49,963 - Θα βοηθήσω κάποιον αργότερα. 795 00:37:50,006 --> 00:37:52,574 Θέλω να πάρω ένα σπίτι πρώτα. 796 00:37:54,010 --> 00:37:57,579 - Δεν ξέρω, Άνταμ, αυτό φαίνεται πολύ περίπλοκο 797 00:37:57,623 --> 00:38:00,626 Δεν ξέρω καν αν μπορούσα να το κάνω. 798 00:38:01,540 --> 00:38:02,584 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να το φτιάξεις; 799 00:38:02,628 --> 00:38:03,542 - Ωχ. 800 00:38:05,370 --> 00:38:06,980 - Θα το φέρεις όταν τελειώσεις; 801 00:38:07,023 --> 00:38:07,850 - Ωχ. 802 00:38:09,678 --> 00:38:11,941 - Έχεις τα πράγματα που χρειάζεσαι να το συνδυάσεις στο σπίτι; 803 00:38:11,985 --> 00:38:12,855 - Ωχ. 804 00:38:14,814 --> 00:38:16,859 - Εντάξει, μπορείς να έχεις ένα. 805 00:38:20,994 --> 00:38:21,908 - Τι; 806 00:38:21,951 --> 00:38:23,649 - Μπορώ να πάρω δύο; 807 00:38:23,692 --> 00:38:25,128 - Ένα. 808 00:38:25,172 --> 00:38:27,609 Το φέρνεις πίσω και μπορείς να έχεις άλλο. 809 00:38:27,653 --> 00:38:28,567 - Γκόττσα. 810 00:38:32,658 --> 00:38:34,877 - Αγαπώ τον Άνταμ αλλά δεν νομίζω 811 00:38:34,921 --> 00:38:37,837 θα δεις πάλι αυτό το μοντέλο. 812 00:38:39,404 --> 00:38:42,711 - Εντάξει, ας πάρουμε αυτές οι πίτες στο φούρνο. 813 00:38:44,017 --> 00:38:46,933 - Μοιάζει με το η πιο λαχταριστή πίτα που έχω δει. 814 00:38:46,976 --> 00:38:48,413 - Σώπα, Τζακ. 815 00:38:48,456 --> 00:38:50,110 - Ναι, σκάσε Τζακ. 816 00:38:50,153 --> 00:38:51,938 - Μοιάζει με Σασκουότς Πούκε. 817 00:38:52,939 --> 00:38:54,854 - Σώπα Τζακ, ηλίθιο τράνταγμα. 818 00:38:54,897 --> 00:38:57,770 - Γεια, τακτοποίησες εκεί κάτω. 819 00:38:58,945 --> 00:39:01,077 - Αυτό είναι που χρήση στο Sasquatch Puke. 820 00:39:01,121 --> 00:39:02,514 Σκοτώνει τη μυρωδιά. 821 00:39:02,557 --> 00:39:03,645 -Τρέγκα! 822 00:39:03,689 --> 00:39:04,516 - Γεια! 823 00:39:05,952 --> 00:39:08,650 Steve Bennett, εσύ είναι από εδώ! 824 00:39:14,090 --> 00:39:16,484 - Είναι τόσο περίπλοκο. 825 00:39:16,528 --> 00:39:19,966 - Υπάρχουν αρκετά αρκτικόλεξα εδώ για να συμπληρώσετε έναν τηλεφωνικό κατάλογο. 826 00:39:20,009 --> 00:39:22,360 - Κύριε Κ, ελάτε να βοηθήσετε. 827 00:39:26,146 --> 00:39:27,365 - Γεια σου κόουτς! 828 00:39:31,847 --> 00:39:33,066 -Τι κάνατε παιδιά; 829 00:39:33,109 --> 00:39:35,460 - Το ξεκίνησαν! 830 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 - Θα το καθαρίσουμε. 831 00:39:36,722 --> 00:39:38,419 - Όχι, ταύρο, το ξεκίνησαν. 832 00:39:38,463 --> 00:39:39,681 - Δεν με νοιάζει ποιος το ξεκίνησε, Στέφανι. 833 00:39:39,725 --> 00:39:40,987 Θα το καθαρίσουμε. 834 00:39:41,030 --> 00:39:41,988 - Μα προπονητής! 835 00:39:42,031 --> 00:39:43,598 - Πήγαινε στο δωμάτιό μου τώρα. 836 00:39:48,473 --> 00:39:50,562 Αν το καθαρίσουμε, μπορούμε... 837 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 - Δεν θα αναφέρω λέξη. 838 00:40:04,140 --> 00:40:05,664 - Στέφανι, έλα σταμάτα να κλαις. 839 00:40:05,707 --> 00:40:07,013 Πήγαινε στην τουαλέτα, Ρόμπιν θα σας βοηθήσει να καθαρίσετε 840 00:40:07,056 --> 00:40:08,536 αλλά μετά πρέπει επιστροφή στο σπίτι κτλ 841 00:40:08,580 --> 00:40:09,668 και ισιώστε με όλους τους άλλους. 842 00:40:10,930 --> 00:40:11,757 Γεια σου. 843 00:40:13,149 --> 00:40:15,717 -Γιατί μπαίνω μέσα δυσκολεύομαι να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 844 00:40:15,761 --> 00:40:16,979 Το ξεκίνησαν. 845 00:40:18,111 --> 00:40:19,460 - Το ξέρω γλυκιά μου αλλά σου είπα, 846 00:40:19,504 --> 00:40:22,115 Δεν με νοιάζει ποιος το ξεκινάει, εντάξει; 847 00:40:23,246 --> 00:40:25,945 - Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να είναι τόσο κακός; 848 00:40:28,948 --> 00:40:30,863 - Γεια, κοίτα με. 849 00:40:37,696 --> 00:40:39,741 Δεν θα γίνεται πάντα να είσαι έτσι, εντάξει; 850 00:40:39,785 --> 00:40:40,916 Πρέπει να βρεις τρόπο να ανέβεις 851 00:40:40,960 --> 00:40:43,658 πάνω από την ασχήμια των άλλων. 852 00:40:43,702 --> 00:40:46,182 Πρέπει να είσαι πιο δυνατοί από αυτούς. 853 00:40:46,226 --> 00:40:48,968 Πρέπει να είσαι πιο ώριμος. 854 00:40:49,011 --> 00:40:50,796 Πρέπει να είσαι καλύτεροι από αυτούς. 855 00:40:50,839 --> 00:40:53,581 - Δεν είναι δίκαιο και το ξέρεις! 856 00:41:00,153 --> 00:41:01,763 - Χαίρομαι που πέρασες, Kersjes. 857 00:41:01,807 --> 00:41:04,070 Δείτε πώς πάνε τα παιδιά. 858 00:41:04,113 --> 00:41:05,767 - Απλά μην τα αφήσετε να ψηθούν. 859 00:41:06,812 --> 00:41:07,943 - Μου είπαν για αυτό. 860 00:41:07,987 --> 00:41:09,728 Μου τα λένε όλα. 861 00:41:09,771 --> 00:41:12,818 Ξέρεις, να λέμε την αλήθεια Εύχομαι σε όλους τους υπαλλήλους μου 862 00:41:12,861 --> 00:41:14,776 δούλεψε το μισό δύσκολο όσο αυτά τα παιδιά. 863 00:41:14,820 --> 00:41:15,647 Θέλετε ένα μπέργκερ; 864 00:41:15,690 --> 00:41:16,604 - Όχι, όχι, είμαι καλά. 865 00:41:16,648 --> 00:41:17,649 - Γεια, φτιάξε ένα μπέργκερ στον Μάικ. 866 00:41:17,692 --> 00:41:19,172 - Έρχεται αμέσως επάνω. 867 00:41:22,958 --> 00:41:24,133 - Ευχαριστώ που ψάξατε έξω για τα παιδιά. 868 00:41:24,177 --> 00:41:26,048 Ξέρω ότι μπορούν να πάρουν παρασύρθηκε μερικές φορές. 869 00:41:26,092 --> 00:41:27,876 - Μου λες. 870 00:41:27,920 --> 00:41:30,531 Γεια, τι είναι αυτό το διαστημικό στρατόπεδο πράγμα για το οποίο συνεχίζουν να χαζεύουν; 871 00:41:30,575 --> 00:41:31,706 - Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 872 00:41:31,750 --> 00:41:33,534 Ακόμα προσπαθώ για να το πραγματοποιήσει. 873 00:41:33,578 --> 00:41:34,361 - Ακόμα; 874 00:41:34,404 --> 00:41:36,232 - Λοιπόν, πρέπει να συγκεντρώσω χρήματα. 875 00:41:36,276 --> 00:41:38,104 - Λοιπόν γιατί όχι κάποιος με χτύπησε; 876 00:41:38,147 --> 00:41:39,845 - Έλα Νταν, το έχεις ήδη κάνει δίνοντας τόσα πολλά αυτά τα παιδιά. 877 00:41:39,888 --> 00:41:41,586 - Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 878 00:41:41,629 --> 00:41:43,849 Αυτοί κάνουν η προσφορά, όχι εγώ. 879 00:41:43,892 --> 00:41:45,720 - Μαντέψτε ποιος είναι ο αδύνατος τύπος; 880 00:41:45,764 --> 00:41:47,983 - Γεια σου, αυτή είναι η πρώτη σου θέση; 881 00:41:48,027 --> 00:41:51,291 - Ναι, αυτό είναι εκεί που ξεκίνησαν όλα. 882 00:41:51,334 --> 00:41:54,163 Άνοιξε το νούμερο 17 στις αυτοκινητόδρομο ένα τον περασμένο μήνα. 883 00:41:54,207 --> 00:41:55,556 - 17. 884 00:41:55,600 --> 00:41:56,557 - Ναι. 885 00:41:56,601 --> 00:41:57,253 - Ουάου, συγχαρητήρια. 886 00:41:57,297 --> 00:41:59,168 - Ευχαριστώ. 887 00:41:59,212 --> 00:42:00,866 - Έρχεται ένα μπιφτέκι. 888 00:42:00,909 --> 00:42:03,738 - Γεια σου φίλε, κοίτα σε αυτό, ρε παιδιά. 889 00:42:04,696 --> 00:42:07,133 Εντάξει, λοιπόν, πάει. 890 00:42:07,176 --> 00:42:09,614 - Εδώ είναι η συνεισφορά μου. 891 00:42:09,657 --> 00:42:12,617 Συνέχισε, δες το, είναι χίλια. 892 00:42:13,748 --> 00:42:14,967 - Εντάξει! 893 00:42:15,010 --> 00:42:17,012 - Γεια, μην πεθάνεις πάνω μου τώρα, Kersjes. 894 00:42:19,058 --> 00:42:21,756 - Παρακαλώ να είστε διπλοί, ναι! 895 00:42:23,236 --> 00:42:25,978 - Λοιπόν, σε υποθέτω μου απέδειξε ότι κάνω λάθος. 896 00:42:26,021 --> 00:42:28,110 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 897 00:42:28,154 --> 00:42:29,024 - Γεια, άκου αυτό. 898 00:42:29,068 --> 00:42:30,199 Η διαστημική κατασκήνωση είναι αυστηρή 899 00:42:30,243 --> 00:42:33,072 και ανταγωνιστική εκπαιδευτική εμπειρία. 900 00:42:33,115 --> 00:42:35,770 Απονέμονται τα βραβεία για το καλύτερο ομαδικό έμπλαστρο, 901 00:42:35,814 --> 00:42:39,600 καλύτερος διαστημικός σταθμός και το πιο διάσημο βραβείο, 902 00:42:39,644 --> 00:42:41,123 καλύτερη αποστολή. 903 00:42:41,167 --> 00:42:43,212 - Αυτό σας παίρνει ανταγωνιστικοί χυμοί ρέουν; 904 00:42:43,256 --> 00:42:44,736 - Το ξέρεις. 905 00:42:44,779 --> 00:42:46,738 - Θέλω να πάω στο διαστημικό στρατόπεδο. 906 00:42:46,781 --> 00:42:48,696 - Λοιπόν, κανείς δεν θα το κάνει πήγαινε στο διαστημικό στρατόπεδο φίλε, 907 00:42:48,740 --> 00:42:50,393 εκτός αν μπορώ να σηκώσω λίγα χρήματα ακόμα. 908 00:42:50,437 --> 00:42:52,613 Πήρα άλλα τρία απορρίψεις σήμερα. 909 00:42:52,657 --> 00:42:54,049 - Ω Μάικ. 910 00:42:54,093 --> 00:42:58,097 - Πολύ μακριά από το 1800 δολάρια σε 50.000. 911 00:42:58,140 --> 00:42:59,620 - Λυπάμαι. 912 00:42:59,664 --> 00:43:00,882 - Δεν ξέρω, ίσως είναι για το καλύτερο. 913 00:43:00,926 --> 00:43:02,623 Δηλαδή προσπαθώ για να διαβάσω αυτό το πράγμα 914 00:43:02,667 --> 00:43:04,886 και πρέπει να είσαι ιδιοφυΐα. 915 00:43:04,930 --> 00:43:07,846 Πώς θα το διδάξω ποτέ; 916 00:43:07,889 --> 00:43:09,195 - Λοιπόν ξέρεις, είπε κάποιος κάποτε 917 00:43:09,238 --> 00:43:11,719 αυτή είναι η ιδιοφυΐα γκρεμίζοντας κάτι 918 00:43:11,763 --> 00:43:16,071 αυτό είναι περίπλοκο και γυρίζει σε κάτι απλό. 919 00:43:16,115 --> 00:43:17,725 Ξέρεις, έτσι είναι. 920 00:43:17,769 --> 00:43:20,423 Έχεις δύο ζάρια, έχεις ένα μεταλλικό παπούτσι και ένα πάνω καπέλο 921 00:43:20,467 --> 00:43:23,644 και οι γιοι μας μαθαίνουν να γίνει καπιταλιστής. 922 00:43:23,688 --> 00:43:26,386 Αγοράζουν ακίνητα και παίρνουν στεγαστικά δάνεια. 923 00:43:26,429 --> 00:43:28,780 - Ναι, σαν να βγαίνεις από τη φυλακή! 924 00:43:28,823 --> 00:43:30,956 - Ναι, και είναι βγαίνοντας από τη φυλακή. 925 00:43:30,999 --> 00:43:32,174 - Δωρεάν χώρος στάθμευσης. 926 00:43:34,394 --> 00:43:35,917 - Αυτό είναι. 927 00:43:35,961 --> 00:43:37,179 - Τι είναι αυτό; 928 00:43:37,223 --> 00:43:39,094 - Κρατώντας το απλό. 929 00:43:39,138 --> 00:43:40,792 Ένα επιτραπέζιο παιχνίδι! 930 00:43:40,835 --> 00:43:42,315 Είσαι η ιδιοφυΐα. 931 00:43:44,883 --> 00:43:46,101 - Γεια σου. 932 00:43:46,145 --> 00:43:47,233 - Παιδιά, μπορώ να το δανειστώ; 933 00:43:47,276 --> 00:43:48,190 - Σίγουρα μπαμπά. 934 00:43:50,149 --> 00:43:52,020 Αλλά μπαμπά, κέρδιζα! 935 00:43:53,761 --> 00:43:54,806 - Γεια σου. 936 00:43:54,849 --> 00:43:55,850 - Γεια σας, κύριε αργά. 937 00:43:55,894 --> 00:43:57,286 - Ω, συγγνώμη που άργησα. 938 00:43:57,330 --> 00:43:58,810 Να τι θέλω να κάνω. 939 00:43:58,853 --> 00:44:00,942 Κόψτε το δωμάτιο στη μέση, όλα τα θρανία έτσι, 940 00:44:00,986 --> 00:44:02,378 όλα αυτά τα θρανία έτσι. 941 00:44:02,422 --> 00:44:04,772 Ας φτιάξουμε έναν μεγάλο χώρο ακριβώς στη μέση. 942 00:44:04,816 --> 00:44:06,818 Περιμένετε μέχρι ρε παιδιά δείτε τι πήρα. 943 00:44:06,861 --> 00:44:09,995 Εντάξει, βοήθησέ με τραβήξτε το εδώ. 944 00:44:10,038 --> 00:44:11,300 - Τι είναι αυτό; 945 00:44:11,344 --> 00:44:13,346 - Ουά, αυτό είναι τόσο ωραίο. 946 00:44:13,389 --> 00:44:16,741 - Εντάξει, το αντικείμενο είναι να πάρεις από τη Γη 947 00:44:16,784 --> 00:44:18,699 στον διαστημικό σταθμό. 948 00:44:18,743 --> 00:44:21,049 Θα ρίξουμε τα ζάρια. 949 00:44:21,093 --> 00:44:25,010 Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε κάρτα ελέγχου αποστολής 950 00:44:25,053 --> 00:44:27,142 ή μια κάρτα προειδοποίησης και προειδοποίησης. 951 00:44:27,186 --> 00:44:31,320 Για παράδειγμα, το SRB έχει απέτυχε να διαχωριστεί. 952 00:44:31,364 --> 00:44:33,148 - Στερεός ενισχυτής πυραύλων. 953 00:44:33,192 --> 00:44:34,889 - Στερεός ενισχυτής πυραύλων, 954 00:44:34,933 --> 00:44:36,108 κοίτα ποιος ήταν κάνουν την εργασία τους. 955 00:44:36,151 --> 00:44:38,284 Παιδιά το καταλαβαίνετε, έλα, κυλήστε το. 956 00:44:40,765 --> 00:44:41,722 - Ποιος το έφτιαξε αυτό; 957 00:44:41,766 --> 00:44:42,810 - Το έκανα, γιατί; 958 00:44:44,377 --> 00:44:45,770 Ω, νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα; 959 00:44:45,813 --> 00:44:47,728 - Ναι, ξέρω ότι μπορώ. 960 00:44:47,772 --> 00:44:51,340 - Να το έχεις φίλε μου, νοκ άουτ τον εαυτό σου. 961 00:44:53,778 --> 00:44:54,822 - Άνταμ, άργησες. 962 00:44:54,866 --> 00:44:56,171 - Ναι είμαι. 963 00:44:56,215 --> 00:44:57,259 - Τι είναι αυτό; 964 00:44:57,303 --> 00:44:59,087 - Είναι έκπληξη. 965 00:44:59,131 --> 00:45:00,828 - Για να δούμε. 966 00:45:00,872 --> 00:45:02,395 - Τι είναι; 967 00:45:03,483 --> 00:45:04,310 - Μπορώ; 968 00:45:04,353 --> 00:45:06,007 - Ασφαλώς. 969 00:45:10,577 --> 00:45:12,361 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 970 00:45:12,405 --> 00:45:13,362 - Ουάου. 971 00:45:13,406 --> 00:45:14,929 Πώς έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; 972 00:45:14,973 --> 00:45:17,453 - Δεν ξέρω, απλά ξέρω πώς. 973 00:45:17,497 --> 00:45:19,020 - Το έκανες μόνος σου. 974 00:45:19,064 --> 00:45:19,934 - Μμ-μμ. 975 00:45:19,978 --> 00:45:20,848 - Σε μια νύχτα. 976 00:45:20,892 --> 00:45:22,067 - Μμ-μμ. 977 00:45:22,110 --> 00:45:23,198 - Αυτό θα έπαιρνε μια βδομάδα να κάνω 978 00:45:23,242 --> 00:45:24,765 και έκανες και τα μαθήματά σου; 979 00:45:24,809 --> 00:45:26,158 - Ξέρεις ότι το έκανα. 980 00:45:27,812 --> 00:45:30,815 - Άνταμ, έχεις ένα εξαιρετικό δώρο. 981 00:45:30,858 --> 00:45:32,207 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 982 00:45:32,251 --> 00:45:34,775 - Και είπες ότι μπορώ έχει άλλο ένα. 983 00:45:34,819 --> 00:45:35,907 - Το έκανα, έτσι δεν είναι; 984 00:45:35,950 --> 00:45:37,082 Μπορείτε. 985 00:45:37,125 --> 00:45:38,997 - Ευχαριστώ προπονητή. 986 00:45:39,040 --> 00:45:41,956 - Γεια, ξέρω ότι τίποτα σας κάνει πιο νευρικούς 987 00:45:42,000 --> 00:45:45,133 παρά το ρολόι, είναι χρονομετρημένα και άλλα, 988 00:45:47,135 --> 00:45:49,834 αλλά στο διαστημικό στρατόπεδο εσύ συγχρονιστείτε με τα πράγματα 989 00:45:49,877 --> 00:45:52,227 οπότε θα το πάρουμε ψηλά, κατάλαβες; 990 00:45:52,271 --> 00:45:55,230 - Δεν μπορείς να το αφήσεις το ρολόι είναι ο εχθρός σου. 991 00:45:55,274 --> 00:45:58,930 Πρέπει να αγκαλιάσετε το ρολόι, λατρεύω το ρολόι. 992 00:46:01,410 --> 00:46:02,890 Είναι φίλος σου. 993 00:46:04,631 --> 00:46:07,068 - Στο σημάδι σου, βάλε, πήγαινε. 994 00:46:26,871 --> 00:46:28,263 - Ωραία και σταθερή. 995 00:46:28,307 --> 00:46:30,222 - Εντάξει, πάμε, κράτα το μάτι σου στη γραμμή του τέρματος. 996 00:46:30,265 --> 00:46:31,353 Μπορείτε να το κάνετε. 997 00:46:34,443 --> 00:46:35,880 Κράτα το μάτι σου στον στόχο. 998 00:46:35,923 --> 00:46:39,274 - Τώρα πρέπει να εξασκηθούμε μαζί οι διαστημικοί δόκιμοι, προπονητής; 999 00:46:39,318 --> 00:46:41,886 - Κάτω πηγαίνει το Σάσκουατς. 1000 00:46:41,929 --> 00:46:43,496 - Έλα ρε φίλε, αυτή είναι η ιδέα σου για το δύσκολο, 1001 00:46:43,539 --> 00:46:45,498 επιλέγω ένα κορίτσι, ε; 1002 00:46:49,894 --> 00:46:50,808 - Ευχαριστώ. 1003 00:46:52,157 --> 00:46:53,419 -Είσαι καλά; 1004 00:46:53,462 --> 00:46:54,333 - Ναι. 1005 00:46:58,990 --> 00:47:02,036 - Σκέφτηκες παιδιά ήταν ποδοσφαιρική ομάδα. 1006 00:47:02,080 --> 00:47:04,212 Πότε έγινες μια αγέλη νταής 1007 00:47:04,256 --> 00:47:07,868 που είναι αυτό που εσύ ήταν εκεί έξω. 1008 00:47:07,912 --> 00:47:12,046 Αυτό που έγινε σήμερα είναι δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1009 00:47:12,090 --> 00:47:13,134 Το καταλαβαίνουν όλοι αυτό; 1010 00:47:13,178 --> 00:47:15,310 - Ναι κύριε. 1011 00:47:15,354 --> 00:47:17,269 - Συγγνώμη προπονητή, είναι ήταν απλώς ένα ατύχημα. 1012 00:47:17,312 --> 00:47:18,487 - Ήταν ατύχημα; 1013 00:47:18,531 --> 00:47:21,186 Σπρώχνοντας αυτό το κορίτσι δεν ήταν ατύχημα. 1014 00:47:21,229 --> 00:47:24,058 Αποκαλώντας τους Sasquatch, διαστημικός δόκιμος, 1015 00:47:24,102 --> 00:47:25,494 αυτό δεν ήταν ατύχημα. 1016 00:47:25,538 --> 00:47:26,408 - Εντάξει. 1017 00:47:27,670 --> 00:47:29,498 Γιατί πρέπει να ξοδέψεις τόσο πολύ χρόνο μαζί τους; 1018 00:47:29,542 --> 00:47:31,631 Τι γίνεται με την ομάδα; 1019 00:47:31,674 --> 00:47:33,198 - Ναι, τι συμβαίνει με αυτό. 1020 00:47:33,241 --> 00:47:35,417 - Αυτά τα παιδιά με χρειάζονται περισσότερο από εσάς παιδιά αυτή τη στιγμή. 1021 00:47:35,461 --> 00:47:39,204 Παιδιά έχετε κρατικά πρωταθλήματα, 1022 00:47:39,247 --> 00:47:40,466 έχετε τρόπαια. 1023 00:47:40,509 --> 00:47:42,424 Τι έχουν; 1024 00:47:42,468 --> 00:47:43,861 Τίποτα, ζιλχ. 1025 00:47:46,211 --> 00:47:49,518 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες παίρνουν α ευκαιρία να πάω στο διαστημικό στρατόπεδο, 1026 00:47:49,562 --> 00:47:52,913 κάτι που ποτέ δεν ονειρευόταν δυνατό. 1027 00:47:52,957 --> 00:47:54,349 Λοιπόν πρέπει να φτιάξω μια ομάδα από αυτούς 1028 00:47:54,393 --> 00:47:58,136 και χρειάζομαι μια ομάδα για να δείξτε τους πώς γίνεται. 1029 00:47:59,702 --> 00:48:01,400 Αυτή τη στιγμή σας ρωτάω παιδιά 1030 00:48:01,443 --> 00:48:03,532 να είμαστε μεγάλα αδέρφια σε αυτά τα παιδιά. 1031 00:48:03,576 --> 00:48:07,362 Αν τα δείτε στο στο διάδρομο, να είστε φιλικοί μαζί τους. 1032 00:48:07,406 --> 00:48:09,364 Τα βλέπετε στο καφετέρια, αναγνωρίστε τα 1033 00:48:09,408 --> 00:48:12,019 ως συνάνθρωποι. 1034 00:48:12,063 --> 00:48:16,241 Αν το κάνεις αυτό, τα υπόλοιπα τα παιδιά θα ακολουθήσουν το παράδειγμά τους. 1035 00:48:20,636 --> 00:48:23,248 Εντάξει, τετράεδρο η συναρμολόγηση είναι ένα σημαντικό μέρος 1036 00:48:23,291 --> 00:48:25,032 του ανταγωνισμού στο διαστημικό στρατόπεδο. 1037 00:48:25,076 --> 00:48:26,425 Το κάναμε μέσα τάξη, τώρα χρειαζόμαστε 1038 00:48:26,468 --> 00:48:30,472 για να το κάνετε σε χαμηλή βαρύτητα που σημαίνει κάτω από το νερό. 1039 00:48:31,996 --> 00:48:33,214 Κοίτα αυτό, φαίνεται σαν να έχουμε κάποια βοήθεια 1040 00:48:33,258 --> 00:48:36,130 σας μαθαίνω πώς να κολυμπάτε. 1041 00:48:36,174 --> 00:48:38,219 Εντάξει, όλοι στην πισίνα. 1042 00:48:38,263 --> 00:48:39,481 - Μην είσαι νευρικός. 1043 00:48:39,525 --> 00:48:41,266 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι δείτε ποιος μπορεί να κολυμπήσει 1044 00:48:41,309 --> 00:48:43,311 και ποιος χρειάζεται βοήθεια. 1045 00:48:44,269 --> 00:48:45,574 - Κάνει κρύο. 1046 00:48:45,618 --> 00:48:47,402 Σίγουρα έχουμε να το κάνεις αυτό, προπονητή; 1047 00:48:47,446 --> 00:48:48,838 - Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνω Λιούις, 1048 00:48:48,882 --> 00:48:51,580 αρκεί να μην σε πειράζει να χάσεις τη θέση σου στην ομάδα. 1049 00:48:51,624 --> 00:48:52,712 - Δεν πειράζει. 1050 00:49:04,158 --> 00:49:05,246 - Γεια! 1051 00:49:19,086 --> 00:49:20,131 Είσαι καλά; 1052 00:49:27,138 --> 00:49:30,315 - Ο Στιβ σαφώς ποτέ έμαθε να κολυμπάει. 1053 00:49:30,358 --> 00:49:31,620 - Δεν πειράζει. 1054 00:49:31,664 --> 00:49:36,321 Αυτό είναι το είδος του όπλου ρε παιδί χρειάζεται κάθε ομάδα. 1055 00:49:36,364 --> 00:49:39,019 Εντάξει, τώρα ποιος είναι εδώ μπορεί να πατήσει νερό; 1056 00:49:40,499 --> 00:49:43,502 - Εντάξει, αλλά στο ρηχό τέλος. 1057 00:49:43,545 --> 00:49:45,286 Στιβ, μείνε στη θέση σου. 1058 00:49:53,251 --> 00:49:55,035 - Το Sasquatch δεν μπορεί να κολυμπήσει. 1059 00:49:55,079 --> 00:49:56,558 - Σώπα, Σκοτ, μπορείς επίσης. 1060 00:49:56,602 --> 00:49:58,082 - Παιδιά, ελάτε. 1061 00:49:58,125 --> 00:50:00,475 - Προσοχή παρακάτω! 1062 00:50:00,519 --> 00:50:02,521 - Όχι, Μπεν! 1063 00:50:02,564 --> 00:50:03,522 Θεέ μου. 1064 00:50:12,661 --> 00:50:14,098 - Έχω έναν κολυμβητή. 1065 00:50:16,187 --> 00:50:19,146 - Δώσε μου αυτές τις ράβδους και κόμβους παρακαλώ. 1066 00:50:19,190 --> 00:50:22,758 Εντάξει όλοι, εδώ είναι που το λάστιχο συναντά το δρόμο. 1067 00:50:22,802 --> 00:50:25,196 Χρειαζόμαστε ομαδική δουλειά κάτω από το νερό. 1068 00:50:25,239 --> 00:50:26,762 Σήκω εδώ και πάρε ένα από αυτά και πάμε για αυτό. 1069 00:50:26,806 --> 00:50:29,330 - Αυτό θα είναι διασκέδαση, μπορείς να το κάνεις. 1070 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 - Ένα, δύο, τρία. 1071 00:50:33,508 --> 00:50:35,119 - Περίμενε, δεν μπορούμε να πάμε όλοι κάτω ταυτόχρονα. 1072 00:50:35,162 --> 00:50:36,294 - Απλά δοκιμάστε το. 1073 00:50:37,382 --> 00:50:38,426 - Ομαδική εργασία. 1074 00:50:55,487 --> 00:50:57,097 - Με έκανες να ρίξω τον κόμβο μου. 1075 00:50:57,141 --> 00:50:58,142 - Γεια σου άρπαξε τη ράβδο από πάνω μου, 1076 00:50:58,185 --> 00:50:59,186 το έριξες μόνος σου. 1077 00:50:59,230 --> 00:51:00,535 Απλά πήγαινε να το βρεις. 1078 00:51:00,579 --> 00:51:01,406 - Πήγαινε να το βρεις. 1079 00:51:01,449 --> 00:51:03,277 - Γεια σου, Τζαμάλ, έλα. 1080 00:51:12,460 --> 00:51:14,332 - Όλοι τσακώνονται. 1081 00:51:28,781 --> 00:51:32,785 - Πάμε, όλοι έξω της πισίνας αυτή τη στιγμή. 1082 00:51:37,181 --> 00:51:40,401 Γεια σου Σκοτ, στάσου πίσω ένα δευτερόλεπτο θα ήθελες; 1083 00:51:41,315 --> 00:51:42,664 -Τι έκανα; 1084 00:51:42,708 --> 00:51:44,144 - Θέλω να ελαφρύνεις. 1085 00:51:44,188 --> 00:51:46,277 Είσαι πολύ σκληρός με αυτά τα παιδιά. 1086 00:51:46,320 --> 00:51:47,887 Δεν έχεις τίποτα να αποδείξεις. 1087 00:51:47,930 --> 00:51:51,282 Είσαι ο καλύτερος κολυμβητής, είσαι ο πιο γρήγορος μαθητής. 1088 00:51:51,325 --> 00:51:53,588 - Ναι, ο πιο γρήγορος μαθητής, σωστά. 1089 00:51:53,632 --> 00:51:55,329 - Είσαι ο πιο γρήγορος μαθητής και ξέρεις τι, 1090 00:51:55,373 --> 00:51:56,765 όλοι το ξέρουν αυτό άρα δεν έχεις 1091 00:51:56,809 --> 00:51:59,203 για να τους κάνει να νιώθουν άσχημα για αυτό. 1092 00:51:59,246 --> 00:52:01,596 Σκοτ, πρέπει έχετε περισσότερη υπομονή. 1093 00:52:01,640 --> 00:52:03,163 Γεια, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 1094 00:52:03,207 --> 00:52:06,601 Κανείς δεν είπε ότι θα γίνει να είσαι εύκολο να είσαι ηγέτης. 1095 00:52:06,645 --> 00:52:08,429 - Ποιος είπε ότι ήμουν αρχηγός; 1096 00:52:08,473 --> 00:52:09,648 - Το λέω τώρα. 1097 00:52:09,691 --> 00:52:11,215 Κάθε ομάδα χρειάζεται ένα ηγέτης για να δώσει το παράδειγμα 1098 00:52:11,258 --> 00:52:14,305 και σε χρειάζομαι να είναι αυτό το άτομο. 1099 00:52:14,348 --> 00:52:16,524 - Κόουτς, δεν είμαι αρχηγός. 1100 00:52:29,972 --> 00:52:30,843 Προπονητής. 1101 00:52:37,676 --> 00:52:39,460 Μένοντας στην τάξη. 1102 00:52:47,251 --> 00:52:51,429 - Μικρό σκόπευτρο, αυτή η γραμμή 1103 00:52:53,431 --> 00:52:56,738 Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε αυτό 1104 00:54:14,512 --> 00:54:15,643 T μείον πέντε. 1105 00:54:16,775 --> 00:54:20,257 - Τέσσερα, τρία, δύο, ένα, blastoff. 1106 00:54:47,980 --> 00:54:51,462 - Γεια, άλλη μια επιστολή απόρριψης. 1107 00:54:51,505 --> 00:54:52,419 Είναι 18. 1108 00:54:53,551 --> 00:54:55,944 Άλλα δύο και είμαι νεκρός στο νερό. 1109 00:54:55,988 --> 00:54:57,729 - Τι θα τους πεις; 1110 00:54:57,772 --> 00:54:58,947 - Δεν ξέρω. 1111 00:54:58,991 --> 00:55:00,906 Έχω τις ελπίδες τους τόσο ψηλά, απλά, 1112 00:55:00,949 --> 00:55:02,864 κάνε τα πάντα ανάποδα. 1113 00:55:03,865 --> 00:55:04,736 - Ω Μάικ. 1114 00:55:12,004 --> 00:55:14,354 - Αυτό κάναμε εργαζόμαστε για, παιδιά, 1115 00:55:14,398 --> 00:55:15,616 πηγαίνοντας στα αστέρια. 1116 00:55:15,660 --> 00:55:17,662 - Είμαστε πραγματικά πας εκεί μπαμπά; 1117 00:55:17,705 --> 00:55:20,795 - Όχι, φίλε, αυτό είναι απλά μια έκφραση. 1118 00:55:20,839 --> 00:55:22,536 - Έχουμε λεφτά ακόμα; 1119 00:55:22,580 --> 00:55:25,452 - Ω, καλή ερώτηση, κάντε έχουμε λεφτά ακόμα; 1120 00:55:25,496 --> 00:55:27,976 Στην πραγματικότητα όχι, δεν το κάνουμε, αλλά το δουλεύω. 1121 00:55:28,020 --> 00:55:28,890 -Αλλά-- 1122 00:55:28,934 --> 00:55:29,804 - Μα κόουτς, είπες... 1123 00:55:29,848 --> 00:55:30,979 - Ξέρω, ξέρω, άκου, 1124 00:55:31,023 --> 00:55:33,460 Έχω μερικά σίδερα στη φωτιά. 1125 00:55:33,504 --> 00:55:34,679 Κοιτάζω κάποιες επιχορηγήσεις. 1126 00:55:34,722 --> 00:55:37,334 Παιδιά με αφήστε ανησυχείτε για αυτό. 1127 00:55:39,727 --> 00:55:43,775 - Λοιπόν, ποιος μπορεί να μου το πει όνομα αστερισμού; 1128 00:55:46,821 --> 00:55:47,996 Ναι; 1129 00:55:48,040 --> 00:55:49,389 - Ράιαν; 1130 00:55:49,433 --> 00:55:52,958 - Orion, που αποτελείται από Betelgeuse, Rigel, Bellatrix, 1131 00:55:53,001 --> 00:55:55,917 Mintaka, Alnilam, Alnitak και Saiph. 1132 00:55:55,961 --> 00:55:57,832 - Πολύ καλό, Ματ. 1133 00:55:57,876 --> 00:55:59,660 Μπορείτε να πείτε στην τάξη το όνομα κάποιου άλλου; 1134 00:55:59,704 --> 00:56:01,836 - Όχι, θα έπρεπε κάνουν τη δουλειά τους. 1135 00:56:01,880 --> 00:56:03,490 - Το φεγγάρι είναι λυπημένο. 1136 00:56:09,888 --> 00:56:12,543 - Ή αν γυρίσεις το δικό σου το κεφάλι λοξά, Αδάμ, 1137 00:56:12,586 --> 00:56:14,066 χαμογελάει, βλέπεις; 1138 00:56:19,158 --> 00:56:22,030 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις παιδιά πραγματικά πήγαν εκεί. 1139 00:56:22,074 --> 00:56:26,034 - Είδα μια εκπομπή στην τηλεόραση, είπε ότι ήταν όλα ψεύτικα. 1140 00:56:26,078 --> 00:56:28,428 - Δεν ήταν ψεύτικο, ήταν αληθινό. 1141 00:56:28,472 --> 00:56:30,125 Σωστά, προπονητής; 1142 00:56:30,169 --> 00:56:33,128 - Το είδα να συμβαίνει, είμαι σίγουρα ήταν αληθινό. 1143 00:56:33,172 --> 00:56:35,870 - Ναι, αλλά ήταν στην τηλεόραση. 1144 00:56:35,914 --> 00:56:38,525 - Λέτε ότι η τηλεόραση είναι ψεύτικη; 1145 00:56:38,569 --> 00:56:41,049 Έχετε δει ποτέ τη Δευτέρα Νυχτερινό ποδόσφαιρο; 1146 00:56:41,093 --> 00:56:43,748 -Ξέχνα τον, είναι δοκιμάζοντας πάντως. 1147 00:56:43,791 --> 00:56:45,706 - Ας μιλήσει ο κύριος Kersjes. 1148 00:56:49,275 --> 00:56:50,755 - Λοιπόν, φαντάζομαι ήταν περίπου στην ηλικία σου 1149 00:56:50,798 --> 00:56:53,714 όταν είδα τον Νιλ Άρμστρονγκ να περπατάει 1150 00:56:53,758 --> 00:56:57,849 σε εκείνο το μεγάλο κομμάτι κρύου ροκ για πρώτη φορά. 1151 00:56:58,937 --> 00:57:02,506 Ήμουν ένα νέο παιδί που πήγαινα πουθενά, χωρίς σχέδια, 1152 00:57:03,942 --> 00:57:06,553 κανένα μέλλον, και όταν το είδα 1153 00:57:08,903 --> 00:57:10,644 Συνειδητοποίησα ότι όλα ήταν δυνατά 1154 00:57:10,688 --> 00:57:12,994 αν μόλις φτάσεις για τα αστέρια. 1155 00:57:13,038 --> 00:57:14,996 - Όπως ακριβώς κάνουμε. 1156 00:57:16,215 --> 00:57:19,000 - Ακριβώς όπως κάνουμε, Μπεν. 1157 00:57:32,666 --> 00:57:33,537 - Γεια σου Νταν. 1158 00:57:34,799 --> 00:57:37,192 είπαν ο Μπεν και ο Στιβ ήθελες να με δεις. 1159 00:57:37,236 --> 00:57:39,586 Δημιουργούν προβλήματα; 1160 00:57:39,630 --> 00:57:42,110 - Δεν είναι αυτοί πρόβλημα, προπονητής, είσαι. 1161 00:57:42,154 --> 00:57:43,503 -Εγώ; 1162 00:57:43,547 --> 00:57:45,244 - Ναι, μου λέει ο Στιβ είσαι πραγματικά απαίσιος 1163 00:57:45,287 --> 00:57:47,246 στη συγκέντρωση κεφαλαίων. 1164 00:57:47,289 --> 00:57:48,943 - Το έκανε, ε. 1165 00:57:48,987 --> 00:57:51,206 - Τα χίλια μου δολάρια δεν μπορούσε να το κάνει. 1166 00:57:51,250 --> 00:57:55,297 - Νταν, ήταν γενναιόδωρο ξεκίνα αλλά σταμάτησα. 1167 00:57:55,341 --> 00:57:59,606 - Δεν μου το είπες χρειάζεσαι 50.000 δολάρια. 1168 00:57:59,650 --> 00:58:00,477 - Κύριε μου. 1169 00:58:06,004 --> 00:58:07,179 - Πρέπει να πυροβολήσεις για το φεγγάρι 1170 00:58:07,222 --> 00:58:10,487 αν περιμένεις ποτέ για να φτάσω εκεί, κόουτς. 1171 00:58:12,140 --> 00:58:13,794 - Θα πάμε στο διαστημικό στρατόπεδο. 1172 00:58:17,842 --> 00:58:19,539 Θα πάμε στο διαστημικό στρατόπεδο. 1173 00:58:19,583 --> 00:58:20,801 - Ναι κύριε. 1174 00:58:25,197 --> 00:58:27,895 - Ναι, το κάναμε παιδιά. 1175 00:58:35,599 --> 00:58:37,818 - Ωραία, ένας πυραυλάκατος. 1176 00:59:03,148 --> 00:59:05,542 - Κοίτα το, Μπεν. 1177 00:59:09,371 --> 00:59:11,939 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1178 00:59:27,259 --> 00:59:28,782 - Είναι σαν ένα διαστημικός σταθμός εδώ. 1179 00:59:28,826 --> 00:59:31,785 - Παριζιάνικο Αέρα, εδώ. 1180 00:59:32,917 --> 00:59:35,920 - Tech, εδώ παρακαλώ. 1181 00:59:35,963 --> 00:59:39,227 - [μουρμούρα], ακριβώς εδώ. 1182 00:59:39,271 --> 00:59:42,013 - Dan's Burger Shed, σωστά με αυτόν τον τρόπο. 1183 00:59:42,056 --> 00:59:44,363 - Αυτό είναι το Big Dan's Burger Shed. 1184 00:59:44,406 --> 00:59:47,366 - Big Dan's Burger Shed, συγγνώμη για αυτό. 1185 00:59:47,409 --> 00:59:50,717 - Είναι στην ομάδα σου ή απλώς προσθέτοντας ετικέτες μαζί. 1186 00:59:50,761 --> 00:59:52,980 - Α, είναι δικός μας αρχηγός της ομάδας, γιατί; 1187 00:59:53,024 --> 00:59:54,242 - Είναι μογγολοειδής. 1188 00:59:54,286 --> 00:59:56,157 - Όχι, είναι Αμερικανός. 1189 00:59:57,681 --> 00:59:58,595 του Τουρέτ. 1190 01:00:00,074 --> 01:00:01,336 - Είστε όλοι πρώτη ομάδα που είχα ποτέ 1191 01:00:01,380 --> 01:00:03,251 που πήρε το όνομά του από ένα χάμπουργκερ. 1192 01:00:03,295 --> 01:00:06,254 Είμαι η Τζούλι, θα γίνω η δική σου κύριος σύμβουλος έτσι καλώς ήρθες. 1193 01:00:06,298 --> 01:00:09,214 Πάμε να προσανατολιστούμε όλοι. 1194 01:00:09,257 --> 01:00:10,128 Γεια σου. 1195 01:00:11,869 --> 01:00:13,348 Ελάτε παιδιά. 1196 01:00:13,392 --> 01:00:15,394 Έλα εδώ μέσα. 1197 01:00:15,437 --> 01:00:17,004 Διαστημικός βιότοπος λοιπόν είναι όπου εσείς αγόρια 1198 01:00:17,048 --> 01:00:19,398 θα φουσκώσουν κατά τη διάρκεια της παραμονής σας. 1199 01:00:19,441 --> 01:00:21,748 - Ακριβώς όπως το Star Wars. 1200 01:00:21,792 --> 01:00:25,622 Τώρα είμαι δίπλα στον Στιβ και Τζαμάλ, μπορούμε να ξεκουραστούμε. 1201 01:00:26,448 --> 01:00:27,972 - Ο αετός προσγειώθηκε. 1202 01:00:28,015 --> 01:00:30,844 - Λοιπόν, συγγνώμη, παιδιά, αλλά δεν υπάρχει ανάπαυση για τους κουρασμένους. 1203 01:00:30,888 --> 01:00:32,324 Πρέπει να πάμε να σε φτιάξουμε. 1204 01:00:32,367 --> 01:00:33,281 - Τι; 1205 01:00:33,325 --> 01:00:35,196 - Έλα, θα γίνει να είσαι καλά, έλα. 1206 01:00:35,240 --> 01:00:36,763 Ελάτε όλοι. 1207 01:00:37,764 --> 01:00:40,332 Πάμε να πάρουμε το δικό μας στολές αστροναυτών. 1208 01:00:42,900 --> 01:00:44,989 Εντάξει κατασκηνωτές, προσπαθήστε βρείτε ένα κοστούμι που σας ταιριάζει 1209 01:00:45,032 --> 01:00:49,210 γιατί θα γίνεις φορώντας το πολύ αυτή την εβδομάδα. 1210 01:01:01,919 --> 01:01:04,095 - Το ήξερα εκεί δεν θα ήταν ένα για μένα. 1211 01:01:04,138 --> 01:01:05,400 - Ω, όχι, αγάπη μου, μην ανησυχείς. 1212 01:01:05,444 --> 01:01:07,098 Θα φτιάξουμε ένα για εσάς. 1213 01:01:07,141 --> 01:01:08,142 - Έτσι νομίζεις; 1214 01:01:08,186 --> 01:01:09,274 - Σου το υπόσχομαι. 1215 01:01:09,317 --> 01:01:10,971 Φτιάξτε ένα ιδιαίτερο μόνο για εσάς. 1216 01:01:11,015 --> 01:01:12,494 - Το ελπίζω. 1217 01:01:12,538 --> 01:01:15,193 - Εντάξει όλοι, ομάδα Η φωτογραφία είναι στο 1700. 1218 01:01:15,236 --> 01:01:17,804 Αυτό σου δίνει 30 λεπτά να ωραιοποιηθεί, εντάξει; 1219 01:01:17,848 --> 01:01:19,893 - 30 λεπτά. 1220 01:01:22,853 --> 01:01:24,289 - Ταιριάζει. 1221 01:01:24,332 --> 01:01:26,291 - Είναι τέλειο. 1222 01:01:26,334 --> 01:01:28,119 - Πες κενό. 1223 01:01:30,382 --> 01:01:32,993 - Εντάξει μπιφτέκια, ας κάνουμε rock and roll. 1224 01:01:33,037 --> 01:01:34,516 Ώρα για αστροναύτη διασκέδαση ενώπιον των κριτών 1225 01:01:34,560 --> 01:01:37,737 βάλε το πέρα οι ρυθμοί σου, έλα! 1226 01:01:37,781 --> 01:01:39,870 - Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο. 1227 01:01:40,871 --> 01:01:43,090 Ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα. 1228 01:02:19,823 --> 01:02:21,041 - Αστειεύομαι! 1229 01:03:20,884 --> 01:03:22,059 - Γεια; 1230 01:03:22,102 --> 01:03:24,583 - Γεια σου, σε ξυπνάω; 1231 01:03:24,626 --> 01:03:26,150 - Είναι όλα καλά; 1232 01:03:26,193 --> 01:03:27,586 - Ναι, εγώ απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1233 01:03:27,629 --> 01:03:29,196 - Τι συμβαίνει; 1234 01:03:29,240 --> 01:03:31,938 - Λοιπόν σε πέντε ώρες, όλα η κόλαση θα χαλάσει 1235 01:03:31,982 --> 01:03:34,593 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 1236 01:03:34,636 --> 01:03:36,900 - Μάικ, τι μιλάς για 1237 01:03:36,943 --> 01:03:38,292 - Είναι η πρώτη μας εκδήλωση που κρίθηκε. 1238 01:03:38,336 --> 01:03:40,120 Θα διαλέξουν μας σε ένα λεωφορείο 1239 01:03:40,164 --> 01:03:41,469 και να μας πάει στο πισίνα και τα παιδιά 1240 01:03:41,513 --> 01:03:45,430 πρέπει να το χτίσουν τετράεδρο κάτω από το νερό. 1241 01:03:45,473 --> 01:03:47,084 - Α, αυτό. 1242 01:03:47,127 --> 01:03:49,129 - Ναι αυτό και δεν μπορώ βοηθήσει να σκεφτούμε ότι δεν το κάναμε 1243 01:03:49,173 --> 01:03:52,480 να έχετε αρκετό χρόνο στην πισίνα, ποτέ δεν το κάρφωσε. 1244 01:03:52,524 --> 01:03:54,482 Είναι το μόνο πράγμα που παραλίγο να μας διαλύσει. 1245 01:03:54,526 --> 01:03:58,269 - Μάικ, θα το κάνουν κάνε καλά, μην ανησυχείς. 1246 01:04:00,358 --> 01:04:01,968 - Λυπάμαι που σε ξύπνησα. 1247 01:04:02,012 --> 01:04:04,318 - Χαίρομαι το έκανες, σε αγαπώ. 1248 01:04:04,362 --> 01:04:07,278 - Κι εγώ σε αγαπώ, πήγαινε πάλι για ύπνο. 1249 01:04:26,123 --> 01:04:28,168 - Πρέπει να ανέβουμε ίδιο λεωφορείο με αυτά τα παιδιά; 1250 01:04:28,212 --> 01:04:32,216 - Λοιπόν τους νόμιζα να οδηγείτε πάντα το σύντομο λεωφορείο. 1251 01:04:49,494 --> 01:04:51,322 - Βάζω στοίχημα ότι σκέφτονται αυτό που σκεφτόμαστε. 1252 01:04:51,365 --> 01:04:53,411 - Σχετικά με την ημέρα στο Υ; 1253 01:04:54,673 --> 01:04:55,543 - Ναι. 1254 01:04:56,675 --> 01:04:59,591 - Πού πας, Μάικ; 1255 01:05:03,290 --> 01:05:05,989 - Λειτουργεί αυτό το πράγμα; 1256 01:05:06,032 --> 01:05:07,338 - Ναι, θα θέλατε να το χρησιμοποιήσετε; 1257 01:05:07,381 --> 01:05:08,252 - Μπορώ; 1258 01:05:08,295 --> 01:05:10,210 - Γίνε καλεσμένος μου. 1259 01:05:14,693 --> 01:05:16,260 -Τι κάνει; 1260 01:05:17,739 --> 01:05:20,394 ♪ Αυτό αν το θέλεις παίξε το παιχνίδι, αγόρι ♪ 1261 01:05:20,438 --> 01:05:22,701 ♪ Πρέπει να μάθεις για να το παίξετε σωστά ♪ 1262 01:05:22,744 --> 01:05:26,270 ♪ Πρέπει να ξέρεις πότε να τα κρατάς ♪ 1263 01:05:26,313 --> 01:05:29,142 ♪ Μάθετε πότε να τα διπλώσετε 1264 01:05:29,186 --> 01:05:32,015 ♪ Μάθετε πότε να φύγετε 1265 01:05:32,058 --> 01:05:33,973 ♪ Και να ξέρεις πότε να τρέξεις 1266 01:05:34,017 --> 01:05:37,063 ♪ Ποτέ δεν μετράς τα χρήματά σου 1267 01:05:37,107 --> 01:05:39,500 ♪ Όταν κάθεσαι στο τραπέζι ♪ 1268 01:05:39,544 --> 01:05:43,156 ♪ Θα υπάρξει χρόνος αρκετά για μέτρηση ♪ 1269 01:05:43,200 --> 01:05:45,680 ♪ Όταν ολοκληρωθεί η συναλλαγή 1270 01:05:45,724 --> 01:05:46,638 - Πήγαινε προπονητής! 1271 01:05:48,205 --> 01:05:51,077 ♪ Έμαθες πότε να τα κρατάς ♪ 1272 01:05:51,121 --> 01:05:52,165 - Ξέρεις τις λέξεις! 1273 01:05:52,209 --> 01:05:53,645 ♪ Μάθετε πότε να τα διπλώσετε 1274 01:05:53,688 --> 01:05:54,994 - Ελάτε όλοι! 1275 01:05:55,038 --> 01:05:59,216 ♪ Μάθετε πότε να φύγετε και να ξέρεις πότε να τρέξεις ♪ 1276 01:05:59,259 --> 01:06:02,436 ♪ Δεν μετράς ποτέ τα χρήματά σου 1277 01:06:02,480 --> 01:06:05,178 ♪ Όταν κάθεσαι στο τραπέζι ♪ 1278 01:06:05,222 --> 01:06:08,051 ♪ Θα υπάρξει χρόνος αρκετά για μέτρηση ♪ 1279 01:06:08,094 --> 01:06:10,618 ♪ Όταν ολοκληρωθεί η συναλλαγή 1280 01:06:10,662 --> 01:06:13,186 ♪ Έμαθες πότε να τα κρατάς ♪ 1281 01:06:13,230 --> 01:06:14,187 ♪ Πότε να τα κρατάτε 1282 01:06:14,231 --> 01:06:15,536 ♪ Μάθετε πότε να τα διπλώσετε 1283 01:06:15,580 --> 01:06:16,798 ♪ Πότε να τα διπλώσετε 1284 01:06:16,842 --> 01:06:21,455 ♪ Μάθετε πότε να περπατάτε μακριά, να ξέρεις πότε να τρέξεις ♪ 1285 01:06:21,499 --> 01:06:24,415 ♪ Δεν μετράς ποτέ τα χρήματά σου 1286 01:06:24,458 --> 01:06:27,200 ♪ Όταν κάθεσαι στο τραπέζι ♪ 1287 01:06:27,244 --> 01:06:30,595 ♪ Θα υπάρξει χρόνος αρκετά για μέτρηση ♪ 1288 01:06:30,638 --> 01:06:33,119 ♪ Όταν ολοκληρωθεί η συναλλαγή 1289 01:06:43,129 --> 01:06:45,566 - Tech Court, δύο λεπτά, 49 δευτερόλεπτα. 1290 01:06:45,610 --> 01:06:47,612 Ωραία δουλειά, Tech Court. 1291 01:06:50,267 --> 01:06:53,009 Στη συνέχεια, το Big Dan's Burger Shed. 1292 01:06:54,880 --> 01:06:57,230 - Ελάτε παιδιά, μαζευτείτε γύρω, μαζευτείτε. 1293 01:06:57,274 --> 01:06:58,536 Μην ανησυχείτε για αυτούς τους τύπους. 1294 01:06:58,579 --> 01:07:00,103 - Μην ανησυχείς κόουτς. 1295 01:07:00,146 --> 01:07:03,062 Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1296 01:07:03,106 --> 01:07:05,325 - Αν δεν χρειάστηκα ποτέ τον πνεύμονά σου δύναμη, Μπεν, είναι τώρα. 1297 01:07:05,369 --> 01:07:08,589 Εντάξει, όλοι πάρε ένα χέρι εδώ. 1298 01:07:08,633 --> 01:07:09,677 Τι το κάνει; 1299 01:07:09,721 --> 01:07:11,462 - Ομαδική δουλειά! 1300 01:07:21,733 --> 01:07:24,344 - Πραγματικά θα το σκάσουν. 1301 01:07:41,622 --> 01:07:43,102 - Έλα! 1302 01:07:43,146 --> 01:07:43,755 Ναι! 1303 01:07:44,843 --> 01:07:46,497 Τα πας υπέροχα! 1304 01:08:06,604 --> 01:08:08,214 - Έλα, έλα. 1305 01:08:39,637 --> 01:08:40,507 - Έλα. 1306 01:09:06,794 --> 01:09:09,754 - Big Dan's Burger Shed, δύο λεπτά, 48 δευτερόλεπτα. 1307 01:09:12,974 --> 01:09:14,846 Η καλύτερη ώρα της ημέρας. 1308 01:09:17,805 --> 01:09:18,850 - Μπράβο! 1309 01:09:21,809 --> 01:09:23,637 Έλα, πάμε. 1310 01:09:23,681 --> 01:09:25,422 - Κάθε ηλίθιος μπορεί να κολυμπήσει. 1311 01:09:26,640 --> 01:09:28,338 Περίμενε μέχρι να χρειαστεί χρησιμοποιήστε λίγη διάνοια. 1312 01:09:28,381 --> 01:09:30,688 - Αυτό θα απαιτούσε εγκέφαλο. 1313 01:09:32,342 --> 01:09:35,823 - Ελέγξτε τον πίνακα αποτελεσμάτων, δείτε ποιος είναι από πάνω. 1314 01:09:35,867 --> 01:09:37,825 - Ενώ ο Νιλ Άρμστρονγκ και ο Μπαζ Όλντριν περπάτησε 1315 01:09:37,869 --> 01:09:42,003 στο φεγγάρι, ένας αστροναύτης έπρεπε να παρακολουθεί από τη σεληνιακή τροχιά. 1316 01:09:42,047 --> 01:09:43,483 Ονομάστε αυτό... 1317 01:09:43,527 --> 01:09:44,832 - Μάικλ Κόλινς. 1318 01:09:44,876 --> 01:09:45,703 - Σωστό. 1319 01:09:50,882 --> 01:09:53,798 Πριν ξεκινήσει η εκτόξευση της NASA άνθρωποι στο διάστημα, 1320 01:09:53,841 --> 01:09:55,800 λανσάραμε μερικούς που δεν ήταν. 1321 01:09:55,843 --> 01:09:57,236 Ονομάστε ένα από αυτά. 1322 01:09:57,280 --> 01:09:59,978 Επιπλέον πόντοι αν μπορείτε να ονομάσετε περισσότερα. 1323 01:10:01,458 --> 01:10:03,851 - εκτοξεύτηκε τέσσερις Δεκεμβρίου 1959. 1324 01:10:03,895 --> 01:10:06,463 21 Ιανουαρίου 1960. 1325 01:10:06,506 --> 01:10:09,335 Ζαμπόν, χιμπατζής, 31 Ιανουαρίου 1961. 1326 01:10:10,423 --> 01:10:12,425 - Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν αναμένονται ημερομηνίες έναρξης. 1327 01:10:12,469 --> 01:10:15,646 Μπράβο, Μεγάλε Dan's Burger Shed. 1328 01:10:29,399 --> 01:10:30,878 - Τι υποτίθεται ότι είναι; 1329 01:10:30,922 --> 01:10:33,446 - Ένα διαστημικό νοσοκομείο, ιδέα της Λίζας. 1330 01:10:33,490 --> 01:10:35,013 - Η φίλη μου η Terra είχε λευχαιμία 1331 01:10:35,056 --> 01:10:37,711 και πήρε ακτινοβολία ασθένεια από τις θεραπείες της 1332 01:10:37,755 --> 01:10:40,845 και οι άνθρωποι στο διάστημα μπορεί πάθουν επίσης ασθένεια ακτινοβολίας. 1333 01:10:40,888 --> 01:10:42,847 - Στο Skylab, τέσσερις αστροναύτες έλαβε έκθεση σε ακτινοβολία 1334 01:10:42,890 --> 01:10:44,109 ισοδυναμεί με 25 σαρώσεις CAT 1335 01:10:44,152 --> 01:10:46,938 ή πιλοτικό διαφημιστικό αεροπλάνο για 90 χρόνια. 1336 01:10:46,981 --> 01:10:48,722 - Σκέφτηκα ένα διαστημικό νοσοκομείο να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους 1337 01:10:48,766 --> 01:10:51,377 μπορεί να είναι κάτι που θα βλέπαμε. 1338 01:10:51,421 --> 01:10:53,597 - Αυτό είναι πολύ, πολύ καλή δουλειά, ομάδα. 1339 01:10:53,640 --> 01:10:57,035 Μετά από αυτό έχουμε ένα περισσότερη δραστηριότητα να κάνετε. 1340 01:10:57,078 --> 01:10:58,428 - Περίμενε, περίμενε, δεν μπορώ το κάνουμε αύριο. 1341 01:10:58,471 --> 01:10:59,907 - Είμαστε στην ώρα της NASA, αγάπη μου. 1342 01:10:59,951 --> 01:11:01,692 Αύριο είναι τώρα. 1343 01:11:03,389 --> 01:11:05,478 Η αποστολή σας είναι να σχεδιάστε ένα έμπλαστρο ώμου 1344 01:11:05,522 --> 01:11:06,958 που εκφράζει το πνεύμα της ομάδας σας 1345 01:11:07,001 --> 01:11:08,960 και το πνεύμα της NASA. 1346 01:11:10,353 --> 01:11:12,746 Ω, έλα, μπορείς να το κάνεις. 1347 01:11:12,790 --> 01:11:13,617 - Εντάξει. 1348 01:11:15,053 --> 01:11:19,318 Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να κοιμηθούμε. 1349 01:11:19,362 --> 01:11:21,494 - Είμαι μαζί σου, Στέφανι. 1350 01:11:26,978 --> 01:11:29,589 - Κατάλαβα, πάμε για ύπνο. 1351 01:11:31,374 --> 01:11:32,723 - Σώπα, σ, σ! 1352 01:11:34,159 --> 01:11:36,944 Πείτε μου τις ιδέες σας μία προς μία μια φορά και θα τα ζωγραφίσω. 1353 01:11:36,988 --> 01:11:39,120 - Σχεδιάστε έναν πύραυλο με που καβαλάμε πάνω του. 1354 01:11:39,164 --> 01:11:40,426 - Το έκανα ήδη. 1355 01:11:40,470 --> 01:11:42,907 - Εννοεί ισοπαλία σωστά, ηλίθιο. 1356 01:11:42,950 --> 01:11:44,387 - Ποιον λες ηλίθιο, Τζαμάλ. 1357 01:11:44,430 --> 01:11:45,518 Είσαι ηλίθιος. 1358 01:11:45,562 --> 01:11:46,780 -Στιβ, μην γίνεσαι τρέλα. 1359 01:11:46,824 --> 01:11:48,434 - Λοιπόν, αν είμαι τρελός τότε είσαι ο Sasquatch. 1360 01:11:48,478 --> 01:11:52,351 - Ας ζωγραφίσουμε απλά αστέρια, μπορούμε απλώς να τραβήξουμε 14 αστέρια. 1361 01:11:52,395 --> 01:11:54,440 - Αστέρια ακούγεται σαν καυχιόμαστε. 1362 01:11:54,484 --> 01:11:56,007 - Σχεδιάστε 14 πλανήτες. 1363 01:11:56,050 --> 01:11:58,531 - Είναι μόνο εννιά πλανήτες στο ηλιακό σύστημα. 1364 01:11:58,575 --> 01:12:01,447 - Αλλά υπάρχουν δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια αστέρια. 1365 01:12:01,491 --> 01:12:03,623 - Υπάρχει μόνο ένα αστέρι στο ηλιακό μας σύστημα. 1366 01:12:03,667 --> 01:12:05,059 Υπάρχουν μόνο τρία αστέρια πέντε έτη φωτός μακριά. 1367 01:12:05,103 --> 01:12:06,409 Alpha Centauri A-- 1368 01:12:06,452 --> 01:12:08,585 - Τι θα λέγατε μόνο εμείς ισοπαλία σαν πέντε-- 1369 01:12:08,628 --> 01:12:10,717 - Ω ναι, ναι, ναι, ο κομήτης, είναι σαν... 1370 01:12:10,761 --> 01:12:12,458 - Φαίνεται ηλίθιο, ζωγραφίστε τα έτσι. 1371 01:12:12,502 --> 01:12:14,068 - Ναι, αλλά οι κομήτες δεν είναι σε σχήμα αστεριού, είναι στρογγυλά. 1372 01:12:14,112 --> 01:12:15,722 - Σώπα, σκάσε! 1373 01:12:28,474 --> 01:12:31,042 -Με θέλεις να τον κυνηγάω; 1374 01:12:38,528 --> 01:12:40,094 - Ήταν μια πολύ καλή επίδειξη. 1375 01:12:40,138 --> 01:12:41,705 Πού ήταν η ομάδα σε αυτό; 1376 01:12:41,748 --> 01:12:42,706 - Συγγνώμη. 1377 01:12:42,749 --> 01:12:45,143 - Συγγνώμη, δεν το κόβω. 1378 01:12:46,884 --> 01:12:49,016 Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί τώρα; 1379 01:12:49,060 --> 01:12:50,757 Αυτό το περιστατικό μπορεί επιστρέψτε στους ανθρώπους 1380 01:12:50,801 --> 01:12:54,021 και θα πουν δες, αυτά τα παιδιά δεν ανήκουν εδώ. 1381 01:12:54,065 --> 01:12:55,501 Θα μας στείλουν σπίτι και δεν θα το κάνουν ποτέ 1382 01:12:55,545 --> 01:12:59,592 ας μια άλλη ειδική έκδοση η τάξη έρχεται ποτέ εδώ. 1383 01:12:59,636 --> 01:13:01,942 Το θέλουμε αυτό να είναι η κληρονομιά μας; 1384 01:13:01,986 --> 01:13:02,856 - Όχι. 1385 01:13:04,902 --> 01:13:08,122 - Ο Λούις είναι φίλος σου, είναι συμπαίκτης σου. 1386 01:13:08,166 --> 01:13:11,735 Ξέρετε ότι έχετε να του κάνεις υπομονή. 1387 01:13:11,778 --> 01:13:12,997 Θέλω να το σκεφτείς αυτό 1388 01:13:13,040 --> 01:13:15,695 ενώ πάω να προσπαθήσω να τον πάρω πίσω. 1389 01:13:15,739 --> 01:13:18,481 - Γεια, όχι, όχι, θα πάμε να τον πάρουμε. 1390 01:13:19,917 --> 01:13:22,180 - Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 1391 01:13:32,190 --> 01:13:34,584 - Δεν μας χρειάζονται πια. 1392 01:13:34,627 --> 01:13:37,587 - Δεν είναι αυτό έχουμε δουλέψει για; 1393 01:14:17,278 --> 01:14:19,237 - Συγγνώμη Λιούις. 1394 01:14:19,280 --> 01:14:22,632 - Συγγνώμη Λούις, εμείς φταίμε. 1395 01:14:23,937 --> 01:14:25,852 - Δεν πειράζει, παρακαλώ, παιδιά, 1396 01:14:25,896 --> 01:14:28,681 δώστε μου τις ιδέες σας ένα κάθε φορά. 1397 01:14:29,987 --> 01:14:33,120 - Δεν θα ήταν αστείο αν υπήρχε ήταν ένα υπόστεγο burger στο διάστημα; 1398 01:14:33,164 --> 01:14:34,644 - Υπόστεγο Burger στο διάστημα. 1399 01:15:01,627 --> 01:15:02,933 - Εντάξει Άνταμ, οδήγησε το δρόμο. 1400 01:15:02,976 --> 01:15:05,152 Και αυτό είναι δικό σου, Στέφανι, έχουμε το δικό σου. 1401 01:15:05,196 --> 01:15:06,023 Τζαμάλ. 1402 01:15:10,070 --> 01:15:11,985 - Η Ρόμπιν κι εγώ μείναμε όρθιοι καθυστέρησε να υπογράψει αυτές τις θέσεις 1403 01:15:12,029 --> 01:15:13,247 για την αποστολή του λεωφορείου. 1404 01:15:13,291 --> 01:15:15,554 - Σούπερ μπολ διαστημικής κατασκήνωσης. 1405 01:15:15,598 --> 01:15:17,687 - Σκοτ, διευθυντής πτήσης. 1406 01:15:19,166 --> 01:15:20,907 - Διευθυντής πτήσης. 1407 01:15:20,951 --> 01:15:23,083 Όχι, όχι, όχι, όχι εγώ προπονητής. 1408 01:15:23,127 --> 01:15:24,563 - Νόμιζα ότι θα το έκανες τους άρεσε αυτό. 1409 01:15:24,607 --> 01:15:25,738 Μπορείτε να εκτελέσετε την παράσταση. 1410 01:15:25,782 --> 01:15:28,175 - Δεν θέλω τρέξτε την εκπομπή οποιουδήποτε. 1411 01:15:28,219 --> 01:15:30,656 - Σκοτ, χρειάζομαι ένα ηγέτης σε αυτή τη θέση. 1412 01:15:30,700 --> 01:15:31,831 - Δεν είμαι αρχηγός, εντάξει; 1413 01:15:31,875 --> 01:15:33,659 Λες συνέχεια Είμαι αλλά δεν είμαι. 1414 01:15:33,703 --> 01:15:35,008 - Είσαι αρχηγός. 1415 01:15:35,052 --> 01:15:36,314 Έχεις δείξει λάμψεις είναι εδώ στο διαστημικό στρατόπεδο. 1416 01:15:36,357 --> 01:15:38,229 Τώρα ήρθε η ώρα να λάμψετε. 1417 01:16:16,093 --> 01:16:17,747 - Λοιπόν, αυτό είναι. 1418 01:16:19,792 --> 01:16:22,099 Το αποκορύφωμα του διαστημικού στρατοπέδου. 1419 01:16:25,102 --> 01:16:26,233 Καλή επιτυχία, κατασκηνωτές. 1420 01:16:26,277 --> 01:16:28,061 Θα είμαι στην αποστολή έλεγχος παρακολούθησης. 1421 01:16:28,105 --> 01:16:30,020 Γεια σου κόουτς, θέλεις να πεις κάτι για την ομάδα σου; 1422 01:16:30,063 --> 01:16:31,238 - Ναι. 1423 01:16:31,282 --> 01:16:32,065 Ελάτε όλοι, συνωστίζομαι, στριμώχνομαι. 1424 01:16:32,109 --> 01:16:33,284 Ας μπούμε εδώ μέσα. 1425 01:16:36,374 --> 01:16:38,637 Θέλω να κοιτάξεις ο ένας στον άλλο. 1426 01:16:38,681 --> 01:16:41,379 Κοιτάξτε στα μάτια του το άτομο δίπλα σου. 1427 01:16:41,422 --> 01:16:44,338 Θυμήσου πώς ένιωθες αυτό το άτομο πριν από οκτώ μήνες. 1428 01:16:44,382 --> 01:16:47,037 Μετρήστε το με το πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή. 1429 01:16:47,080 --> 01:16:49,082 Αυτό είναι η ομαδική δουλειά μπορεί να κάνει για εσάς 1430 01:16:49,126 --> 01:16:50,693 γιατί εσείς είστε μια ομάδα τώρα και κανένας 1431 01:16:50,736 --> 01:16:52,956 μπορεί ποτέ να σου το πάρει αυτό 1432 01:16:52,999 --> 01:16:54,827 και όχι οποιαδήποτε ομάδα. 1433 01:16:54,871 --> 01:16:56,916 Είσαι η πρώτη ομάδα του μαθητές ειδικής αγωγής 1434 01:16:56,960 --> 01:17:00,180 να πατήσει ποτέ το πόδι μέσα εκείνο το διαστημικό λεωφορείο. 1435 01:17:00,224 --> 01:17:04,097 Πρώτη ομάδα από το Μίσιγκαν, πρώτη ομάδα σε ολόκληρο τον κόσμο. 1436 01:17:04,141 --> 01:17:05,316 - Το σύμπαν! 1437 01:17:05,359 --> 01:17:07,318 - Ακριβώς και τι συμβαίνει εκεί μέσα 1438 01:17:07,361 --> 01:17:08,885 θα έχει κυματιστό αποτέλεσμα. 1439 01:17:08,928 --> 01:17:11,278 Παιδιά ολοκληρώστε τη δουλειά, άλλα ειδικά παιδιά 1440 01:17:11,322 --> 01:17:13,367 θα είναι επένδυση ακριβώς πίσω σου. 1441 01:17:13,411 --> 01:17:14,717 - Και αν δεν το κάνουμε; 1442 01:17:14,760 --> 01:17:16,719 - Γεια σου, Άνταμ, δεν το κάνω νοιαστείτε για αυτό 1443 01:17:16,762 --> 01:17:20,244 Γιατί περάσαμε επτά μήνες προπόνηση για αυτήν την ημέρα. 1444 01:17:20,287 --> 01:17:23,377 Καμία άλλη ομάδα δεν είναι τόσο προετοιμασμένη ή έχει τόσα πολλά να αποδείξει. 1445 01:17:23,421 --> 01:17:25,075 Έλα, βάλε τα χέρια σου στα δικά μου. 1446 01:17:25,118 --> 01:17:27,164 Στα τρία, ας δείξουμε λίγη γεροδεμένη περηφάνια. 1447 01:17:27,207 --> 01:17:30,428 - Ένα, δύο, τρία, γεροδεμένη περηφάνια! 1448 01:17:34,040 --> 01:17:35,868 - Τώρα έχετε πολλά να κάνει σε αυτή την αποστολή. 1449 01:17:35,912 --> 01:17:40,133 SRB διαχωρισμός, τροχιά, εκτόξευση δορυφόρου, EVA. 1450 01:17:40,177 --> 01:17:41,744 - Γιατί πάει τόσο γρήγορα; 1451 01:17:41,787 --> 01:17:43,441 - SRB, συμπαγής πύραυλος ενισχυτής, EVA, 1452 01:17:43,484 --> 01:17:47,314 επιπλέον δραστηριότητα οχημάτων, OMS, τροχιακό σύστημα ελιγμών. 1453 01:17:47,358 --> 01:17:48,925 - Αυτό είναι δικό σου διοικητής της αποστολής. 1454 01:17:48,968 --> 01:17:51,754 Σφίξτε το ζώνες ασφαλείας παιδιά. 1455 01:17:52,493 --> 01:17:55,235 Θα πυροδοτήσουμε τους πύραυλους. 1456 01:17:57,150 --> 01:17:58,978 - Εντάξει, ήρθε η ώρα ανάψτε το, πέταξε. 1457 01:17:59,022 --> 01:18:00,980 Θα ρίξουν ανωμαλίες σε εσάς, οπότε να είστε έτοιμοι. 1458 01:18:01,024 --> 01:18:02,721 - Ανωμαλία, αστοχίες συστήματος. 1459 01:18:02,765 --> 01:18:05,463 - Εντάξει, εντάξει, απλά άσε με ήσυχο. 1460 01:18:07,900 --> 01:18:10,033 Ξεκινήστε τις διαδικασίες πριν από την κυκλοφορία. 1461 01:18:10,076 --> 01:18:11,730 - Αντιγράψτε ότι ο κ. Control. 1462 01:18:11,774 --> 01:18:13,340 Έναρξη διαδικασιών πριν από την κυκλοφορία. 1463 01:18:13,384 --> 01:18:14,864 - Γεια, αυτό πρέπει να το πω. 1464 01:18:14,907 --> 01:18:16,039 - Αυτός είναι ο διοικητής της αποστολής, 1465 01:18:16,082 --> 01:18:18,171 έναρξη των διαδικασιών πριν από την κυκλοφορία. 1466 01:18:18,215 --> 01:18:19,782 - Εντάξει, αντιγράψτε το. 1467 01:18:21,392 --> 01:18:23,873 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση για την άρση. 1468 01:18:28,791 --> 01:18:29,705 - 10, εννέα. 1469 01:18:32,403 --> 01:18:34,927 - Είναι τόσο ήσυχοι, χωρίς δράμα. 1470 01:18:34,971 --> 01:18:36,189 - Δεν μπορώ να ακούσω. 1471 01:18:36,233 --> 01:18:40,019 - Μίλα, Ματ, κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 1472 01:18:40,063 --> 01:18:42,282 - Τρία, δύο, ένα, άρση. 1473 01:18:57,254 --> 01:18:59,212 - Χιούστον, έχουμε απογειωθεί. 1474 01:18:59,256 --> 01:19:01,824 Διάστημα, το τελευταίο σύνορο. 1475 01:19:01,867 --> 01:19:03,347 Αυτά είναι τα ταξίδια... 1476 01:19:03,390 --> 01:19:05,523 - Δροσίστε το, Στιβ, δροσίστε το. 1477 01:19:10,267 --> 01:19:13,270 Εντάξει, αναμονή για διαχωρισμό SRB 1478 01:19:13,313 --> 01:19:16,752 στο Τ συν δύο λεπτά και πέντε δευτερόλεπτα. 1479 01:19:17,840 --> 01:19:18,623 - Στέκεται δίπλα. 1480 01:19:18,666 --> 01:19:20,886 - Υποτίθεται ότι είναι δυνάμεις G. 1481 01:19:20,930 --> 01:19:23,323 - Υποθέτω ότι αυτοί δεν μπορεί να κάνει τα πάντα. 1482 01:19:23,367 --> 01:19:26,762 - Εκτέλεση διαχωρισμού SRB σε πέντε, τέσσερα, 1483 01:19:28,111 --> 01:19:30,156 τρία, δύο, ένα, εκτελέστε. 1484 01:19:43,604 --> 01:19:45,955 Ωραία δουλειά, διοικητή αποστολής. 1485 01:19:45,998 --> 01:19:47,304 Επόμενη στάση, διάστημα. 1486 01:19:48,479 --> 01:19:51,308 - Είσαι τα καταφέρνεις υπέροχα, Σκοτ. 1487 01:20:00,970 --> 01:20:03,146 - Είμαστε στο διάστημα τώρα. 1488 01:20:04,974 --> 01:20:07,411 - Κοίτα όλα αυτά τα αστέρια. 1489 01:20:07,454 --> 01:20:11,545 - Διαστημική πόλη, φίλε, κράτησε τα μάτια σας για τους Αρειανούς. 1490 01:20:11,589 --> 01:20:14,113 - Κόψτε τη φλυαρία. 1491 01:20:14,157 --> 01:20:17,073 Μείνετε συγκεντρωμένοι το έργο στο χέρι. 1492 01:20:17,116 --> 01:20:21,251 Αναμονή για ενεργοποίηση του OMS στο T συν 20 και 30 δευτερόλεπτα. 1493 01:20:28,084 --> 01:20:30,390 - Ρότζερ αυτό, έλεγχος πτήσης. 1494 01:20:34,351 --> 01:20:37,223 - Ενημερωθείτε ότι μπορούμε να δούμε όλα όσα κάνεις εδώ κάτω. 1495 01:20:37,267 --> 01:20:39,008 Το OMS είναι τροχιακό σύστημα ελιγμών 1496 01:20:39,051 --> 01:20:43,099 και χρειαζόμαστε να ενεργοποιήσετε σε οκτώ δευτερόλεπτα. 1497 01:20:44,665 --> 01:20:46,929 - Ρότζερ αυτό, έλεγχος πτήσης. 1498 01:20:46,972 --> 01:20:50,454 Αναμονή για εκτέλεση και έχουμε πέντε, τέσσερα. 1499 01:20:50,497 --> 01:20:52,935 - Τρία, δύο, ένα, εκτελέστε. 1500 01:20:55,024 --> 01:20:55,851 OMS. 1501 01:20:59,985 --> 01:21:02,640 - Τόσο ωραία, Άνταμ, κοίτα. 1502 01:21:02,683 --> 01:21:03,554 - Ουάου. 1503 01:21:05,643 --> 01:21:07,384 - Είναι τόσο όμορφο. 1504 01:21:07,427 --> 01:21:09,865 - Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 1505 01:21:14,260 --> 01:21:16,523 - Έλεγχος αποστολής, εμείς έχουν επιτύχει τροχιά. 1506 01:21:16,567 --> 01:21:17,350 - Ναι. 1507 01:21:34,150 --> 01:21:35,499 - Εντάξει, αποστολή ειδικός Στέφανι, 1508 01:21:35,542 --> 01:21:38,632 αναμονή για δορυφόρο εκτόξευση στο T συν μία ώρα, 1509 01:21:38,676 --> 01:21:41,331 10 λεπτά και 22 δευτερόλεπτα. 1510 01:21:41,374 --> 01:21:43,072 - Αντιγράψτε το, αναμένετε. 1511 01:21:43,115 --> 01:21:44,987 - Της Στεφανίας υποτίθεται ότι έλεγε ότι. 1512 01:21:45,030 --> 01:21:47,554 -Εντάξει, Τζαμάλ, χαλάρωσε, είσαι ο συγκυβερνήτης. 1513 01:21:47,598 --> 01:21:49,252 - Με συγχωρείτε, κύριε πιλότο. 1514 01:21:49,295 --> 01:21:51,689 - Σταμάτα το τσακωμός αυτή τη στιγμή. 1515 01:21:51,732 --> 01:21:53,560 - Γεια σου, καλύτερα να πάρεις θέση. 1516 01:21:53,604 --> 01:21:55,084 Έχουμε μόνο μια βολή σε αυτό. 1517 01:21:55,127 --> 01:21:56,389 - Ξέρω τη δουλειά μου. 1518 01:21:56,433 --> 01:21:59,479 Σταμάτα να προσπαθείς να γίνεις αφεντικό όλοι γύρω. 1519 01:22:14,016 --> 01:22:14,799 -Τι συμβαίνει; 1520 01:22:14,842 --> 01:22:17,062 - Πήραμε ένα whatchamacallit. 1521 01:22:18,585 --> 01:22:22,154 - Ξέρω τι είναι αυτό, είναι ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο ψευδής συναγερμός. 1522 01:22:22,198 --> 01:22:23,590 Απλώς κάντε κλικ στο διακόπτη. 1523 01:22:23,634 --> 01:22:25,157 - Εντάξει, χωρίς ιδρώτα. 1524 01:22:26,419 --> 01:22:28,030 - Μπορώ να το φτιάξω. 1525 01:22:28,073 --> 01:22:28,944 - Τι; 1526 01:22:34,645 --> 01:22:38,214 - Ειδικός αποστολής, πάρε τη θέση σου. 1527 01:22:44,133 --> 01:22:46,265 Stephanie, διαβάζεις; 1528 01:22:46,309 --> 01:22:48,180 -Κάνε κάτι, Στιβ, θα τρακάρουμε. 1529 01:22:48,224 --> 01:22:49,442 - Δεν είναι τίποτα. 1530 01:22:49,486 --> 01:22:50,617 - Δεν πρόκειται να τρακάρεις. 1531 01:22:50,661 --> 01:22:53,011 - Δεν είναι τίποτα, ξέχασέ το. 1532 01:22:53,055 --> 01:22:55,187 - Σώπα, σκάσε, σκάσε. 1533 01:22:55,231 --> 01:22:56,319 - Χάσε το! 1534 01:22:56,362 --> 01:22:58,756 Θέλω απόλυτη σιωπή σε εκείνο το πιλοτήριο. 1535 01:22:58,799 --> 01:23:00,279 Πιλότα, γιατί δεν το έκανες διορθώθηκε αυτή η ανωμαλία; 1536 01:23:12,639 --> 01:23:16,339 Πάρε τη θέση σου, ειδικός της αποστολής. 1537 01:23:16,382 --> 01:23:18,210 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Στεφ. 1538 01:23:18,254 --> 01:23:20,169 Έχεις ακόμα χρόνο. 1539 01:23:24,564 --> 01:23:26,697 Επιστρέψτε στη θέση σας. 1540 01:23:29,743 --> 01:23:31,180 Ναι, αυτό είναι. 1541 01:23:32,572 --> 01:23:34,226 Αναμονή για εκτέλεση. 1542 01:23:39,492 --> 01:23:40,319 Ετοιμος. 1543 01:23:41,712 --> 01:23:42,539 Εκτόξευση. 1544 01:23:51,852 --> 01:23:53,158 - Τι έγινε; 1545 01:23:53,202 --> 01:23:57,206 - Δεν έγινε τίποτα, έχασες το παράθυρο. 1546 01:23:57,249 --> 01:23:58,033 - Πολύ αργό. 1547 01:23:59,730 --> 01:24:02,559 - Λυπάμαι, εγώ το φύσηξε, το έσκασα! 1548 01:24:11,742 --> 01:24:14,745 - Όχι, όχι, άκου σε μένα Στέφανι. 1549 01:24:14,788 --> 01:24:16,355 Ακούστε όλοι. 1550 01:24:18,270 --> 01:24:20,490 Κάναμε λάθος, και τι; 1551 01:24:21,578 --> 01:24:24,537 Εννοώ ότι αυτή η αποστολή δεν έχει τελειώσει. 1552 01:24:24,581 --> 01:24:26,757 Έχουμε πολλά ακόμα των εργασιών προς εκτέλεση 1553 01:24:26,800 --> 01:24:31,370 και μετά πρέπει να περάσουμε επανείσοδο και ασφαλή προσγείωση. 1554 01:24:31,414 --> 01:24:33,633 Δεν έχουμε αποτύχει. 1555 01:24:33,677 --> 01:24:37,072 Θα ξεχάσουμε αυτό και προχώρα. 1556 01:24:38,421 --> 01:24:40,205 Αντιγράφεις, Στέφανι; 1557 01:24:42,207 --> 01:24:43,339 - Αντίγραφο, Σκοτ. 1558 01:24:48,735 --> 01:24:49,606 - Εντάξει. 1559 01:24:52,870 --> 01:24:57,222 Αναμονή για SSD στο T plus δύο ώρες και 10 λεπτά. 1560 01:25:13,325 --> 01:25:15,458 Έλα, έλα, έλα. 1561 01:25:34,520 --> 01:25:35,869 Πλήρωμα λεωφορείων, καλώς ήρθατε πίσω στο Χάντσβιλ. 1562 01:25:35,913 --> 01:25:38,872 Συγχαρητήρια για α καλή δουλειά, ναι, ναι! 1563 01:25:51,624 --> 01:25:54,410 - Αυτά τα παιδιά πραγματικά διάλεξαν σηκώνονται από το πάτωμα. 1564 01:25:54,453 --> 01:25:56,194 Μπράβο, Burgers. 1565 01:25:56,238 --> 01:25:59,806 - Είχες δίκιο, Mike, συγχαρητήρια. 1566 01:25:59,850 --> 01:26:01,156 - Το έκανε, ναι! 1567 01:26:07,292 --> 01:26:08,163 - Σκοτ. 1568 01:26:10,817 --> 01:26:11,688 Οδηγήσατε. 1569 01:26:19,609 --> 01:26:23,569 - Και τέλος, εν κατακλείδι της τελετής αποφοίτησής μας, 1570 01:26:23,613 --> 01:26:25,571 το μέρος που έχεις όλα περίμενε, 1571 01:26:25,615 --> 01:26:28,879 είναι η αποψινή παρουσίαση των βραβείων. 1572 01:26:30,010 --> 01:26:31,969 - Μπορεί να κερδίσουμε κάτι. 1573 01:26:32,012 --> 01:26:33,318 - Δεν είναι πιθανό. 1574 01:26:33,362 --> 01:26:35,755 - Γεια, κερδίσαμε μόλις με το να είσαι εδώ. 1575 01:26:35,799 --> 01:26:38,671 - Καλύτερο διαστημικό patch, τρίτο βραβείο 1576 01:26:38,715 --> 01:26:41,326 πηγαίνει στο Big Dan's Burger Shed. 1577 01:26:45,896 --> 01:26:46,984 Έλα εδώ πάνω. 1578 01:26:57,734 --> 01:26:59,431 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ εσύ πολύ. 1579 01:26:59,475 --> 01:27:01,041 Θα θέλαμε επίσης ευχαριστώ τα μέλη-- 1580 01:27:01,085 --> 01:27:05,350 - Λυπάμαι, δεν έχουμε ώρα για ευχαριστήρια ομιλίες. 1581 01:27:08,440 --> 01:27:11,661 Για καλύτερο χώρο σταθμός, δεύτερη θέση 1582 01:27:11,704 --> 01:27:14,229 πηγαίνει στο Big Dan's Burger Shed. 1583 01:27:28,678 --> 01:27:31,985 Στην κατηγορία των καλύτερων αποστολή, τρίτη θέση 1584 01:27:32,029 --> 01:27:34,597 πηγαίνει στο Big Dan's Burger Shed. 1585 01:27:52,049 --> 01:27:52,963 - Εντάξει. 1586 01:28:00,492 --> 01:28:01,276 Ναι! 1587 01:28:04,496 --> 01:28:07,020 - Το τελικό μας βραβείο είναι ένα που δεν ήξερες καν 1588 01:28:07,064 --> 01:28:09,022 ανταγωνιζόσασταν για. 1589 01:28:09,066 --> 01:28:11,590 Όλη την εβδομάδα, οι κριτές μας σε έχουν βάλει, 1590 01:28:11,634 --> 01:28:13,636 ίσως προσέξατε. 1591 01:28:13,679 --> 01:28:15,899 Έψαχναν κάτι δεν βρέθηκε 1592 01:28:15,942 --> 01:28:18,771 σε τεχνολογία ή μηχανή 1593 01:28:18,815 --> 01:28:22,340 γιατί στην πραγματικότητα δεν είναι τι είναι το διαστημικό στρατόπεδο. 1594 01:28:22,384 --> 01:28:23,515 Κάτι έψαχναν 1595 01:28:23,559 --> 01:28:25,865 που λέμε τα σωστά πράγματα. 1596 01:28:29,391 --> 01:28:32,481 Για το άτομο που είναι καλύτερο εμφανίζει τα χαρακτηριστικά 1597 01:28:32,524 --> 01:28:36,311 ενός αληθινού αστροναύτη, που υπήρξε ανεκτίμητη 1598 01:28:37,660 --> 01:28:41,098 στα επιτεύγματα της ομάδας του, 1599 01:28:41,141 --> 01:28:42,969 που δεν παραπονέθηκε ποτέ, που πάντα 1600 01:28:43,013 --> 01:28:45,581 υποστήριξε τους συμπαίκτες του/της 1601 01:28:46,625 --> 01:28:49,802 και ποιος ήταν με σεβασμό στους συμβούλους 1602 01:28:49,846 --> 01:28:51,761 και συναγωνιστές. 1603 01:28:52,849 --> 01:28:55,765 Τα σωστά πράγματα απονέμεται το βραβείο σε 1604 01:28:58,420 --> 01:29:01,597 Scott Gowdy του Big Dan's Burger Shed. 1605 01:29:28,450 --> 01:29:29,364 - Ευχαριστώ. 1606 01:29:30,756 --> 01:29:34,891 - Συγχαρητήρια Σκοτ, θες να πεις κάτι. 1607 01:29:37,676 --> 01:29:38,677 - Ευχαριστώ. 1608 01:29:44,030 --> 01:29:44,901 Σας ευχαριστώ. 1609 01:30:22,765 --> 01:30:24,897 -Τι κάνεις; 1610 01:30:24,941 --> 01:30:26,421 Λούις, έλα εδώ. 1611 01:30:27,944 --> 01:30:28,858 - Ουάου. 1612 01:30:32,122 --> 01:30:34,516 - Τι είναι κάνεις, φίλε; 1613 01:30:34,559 --> 01:30:37,432 - Σκοτ, είσαι τρελός; 1614 01:30:40,043 --> 01:30:42,219 - Ο Σκοτ κάτι κάνει κακό, κύριε Kersjes. 1615 01:30:42,262 --> 01:30:43,176 - Σκοτ; 1616 01:30:43,220 --> 01:30:45,701 - Κόβει το βραβείο του. 1617 01:30:50,532 --> 01:30:53,099 - Το έχασε κύριε, έχει φύγει. 1618 01:30:53,143 --> 01:30:54,666 -Έχεις τρελαθεί ρε φίλε. 1619 01:30:54,710 --> 01:30:57,016 - Δώσε μου αυτό το ψαλίδι, Σκοτ. 1620 01:30:57,060 --> 01:30:58,931 - Δεν πειράζει κόουτς. 1621 01:30:58,975 --> 01:31:01,456 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 1622 01:31:07,070 --> 01:31:09,159 Κοίτα, είμαστε μια ομάδα, σωστά; 1623 01:31:11,857 --> 01:31:15,600 Αυτό το βραβείο, ανήκει σε όλους μας, εννοώ. 1624 01:31:20,779 --> 01:31:23,913 Εσείς, ρε παιδιά πήρε τα σωστά πράγματα 1625 01:31:25,828 --> 01:31:26,785 το ίδιο με εμένα. 1626 01:31:32,008 --> 01:31:35,838 - Πραγματικά νομίζεις ότι εγώ έχω τα σωστά πράγματα, εγώ; 1627 01:31:37,274 --> 01:31:39,276 - Ναι, για ένα Sasquatch. 1628 01:31:44,890 --> 01:31:46,022 Αυτό είναι δικό σου. 1629 01:31:50,679 --> 01:31:53,595 Δεν μπορεί να έχει ομάδα χωρίς προπονητή. 1630 01:31:55,335 --> 01:31:57,076 - Με τιμά, Σκοτ. 1631 01:32:22,754 --> 01:32:25,322 ♪ Πέτα με στο φεγγάρι 1632 01:32:25,365 --> 01:32:30,545 ♪ Αφήστε με να παίξω ανάμεσα στα αστέρια 1633 01:32:31,633 --> 01:32:33,809 ♪ Άσε με να δω τι η άνοιξη είναι σαν ♪ 1634 01:32:33,852 --> 01:32:38,074 ♪ Στον Δία και τον Άρη 1635 01:32:38,117 --> 01:32:43,122 ♪ Με άλλα λόγια, κράτα μου το χέρι 1636 01:32:46,648 --> 01:32:51,653 ♪ Με άλλα λόγια, μωρό μου φίλησε με 1637 01:32:54,743 --> 01:32:57,397 ♪ Γέμισε την καρδιά μου με τραγούδι 1638 01:32:57,441 --> 01:33:02,577 ♪ Και άσε με να τραγουδάω για πάντα περισσότερο 1639 01:33:03,926 --> 01:33:07,756 ♪ Είσαι όλα όσα λαχταρώ, όλα όσα λατρεύω και λατρεύω ♪ 1640 01:33:10,802 --> 01:33:15,807 ♪ Με άλλα λόγια, παρακαλώ να είσαι αληθινός ♪ 1641 01:33:18,984 --> 01:33:23,989 ♪ Με άλλα λόγια, σε αγαπώ 1642 01:33:27,427 --> 01:33:29,952 ♪ Γέμισε την καρδιά μου με τραγούδι 1643 01:33:29,995 --> 01:33:35,000 ♪ Άσε με να τραγουδάω για πάντα περισσότερο 1644 01:33:36,393 --> 01:33:40,049 ♪ Είσαι όλα όσα λαχταρώ, όλα όσα λατρεύω και λατρεύω ♪ 1645 01:33:43,269 --> 01:33:48,318 ♪ Με άλλα λόγια, παρακαλώ να είσαι αληθινός ♪ 1646 01:33:51,800 --> 01:34:00,460 ♪ Με άλλα λόγια 1647 01:34:00,504 --> 01:34:08,077 ♪ Σ'αγαπώ